concerto 发表于 2005-8-9 13:07

Mont Blanc官方简史

<P>摘录并翻译于官方网站</P>
<P>1906年 新世纪的到来催生了技术和工艺的革新。创新使墨水笔开始超越其简单的书写工具的功能。有鉴于此,汉堡的文具商Claus-Johannes Voss,银行家Christian Lausen和柏林的工程师 Wilhelm Dziambor决定生产和销售墨水笔。</P>
<P>1908年 在创立之初,尽管名称是Simplo Filler Pen Co., 但MB却以“高级墨水金笔制造商”来要求自己。Simplo来源于Simple这个单词,指的是其钢笔包含内置墨水仓,与蘸水钢笔迥然不同。</P>
<P>1909年 第一支墨水笔笔Rouge et Noir诞生,该笔以黑色硬质橡胶为笔身,笔帽顶部为红色。这一产品成为汉堡受教育阶层的象征,这些人亲英国,懂一点法语,典型的知识分子形象。在广告中,穿着周末盛装的女孩说:“用Rouge et Noir,就不会把衣服弄脏了。”公司很早开始扩展,在巴黎、伦敦、巴塞罗那有代理。</P>
<P>1910年 决定起用Mont Blanc为公司名称,显示其产品拥有最好的质量。</P>
<P>1913年 Mont Blanc星形标志成为商标。</P>
<P>1924年 大班系列诞生。</P>
<P>1926年 迅速扩张,行销于60多个国家。发动广告攻势。</P>
<P>1930年 大班系列笔尖开始刻上4810字样。</P>
<P>1934年 公司更名为Montblanc-Simplo</P>
<P>1935年 大班系列提供终身保修。收购了奥芬巴赫一家皮具厂,开始提供钢笔之外的桌面皮件。</P>
<P>1946年 厂房重新建立。同时,在丹麦生产部分墨水笔。</P>
<P>1955年 推出60系列。</P>
<P>1963年 著名的场景,爱德纳递给肯尼迪一支大班笔。</P>
<P>1986年 新的口号“万宝龙——书写的艺术”。墨水笔在80年代复兴,公司推出了大班的精密金属系列:Solitaire。</P>
<P>1992年 第一个年度限量——海明威推出。</P>
<P>其后的历史没有兴趣,不翻了。</P>
<P> </P>

concerto 发表于 2005-8-9 13:09

以前看过一个资料,介绍MB和小鸟的竞争,相当详细,可惜找不到了。

long37 发表于 2005-8-9 14:20

<P>哈哈.老大翻完它啊.给个完整的资料大家啊.谢谢了。你翻译是速度够快啊.精华我加到手软了.</P>
<P>MB和小鸟的竞争的文章没什么印象啊.以后找找去.</P>
页: [1]
查看完整版本: Mont Blanc官方简史

PENBBS第27季墨水