探密煤竹长刀研
本帖最后由 johnlu 于 2010-11-12 18:40 编辑我不懂日本，就看电影学会了个“八嘎呀路”，还只会发音不会写（看到了当然也不会念了）。看到Sailor的煤竹长刀研（注：是资料，不是实物），好奇了半天，上了Sailor的官网，找到了一段介绍，如下：http://www.sailor.co.jp/BUNGU/susutake/headimg.jpg
職人の遊び心がこの万年筆を造りました。蓋・胴に使用する竹材は、京都洛西の旧家の屋根裏で、囲炉裏の煙によって100年以上ゆっくりと燻された煤竹を使用。手のひらに心地よいぬくもりを伝え、磨けば深みのある色合いと時代感を楽しめる逸品です。ペン先は、職人技の生きた長刀研ぎになっており、スムーズな書き味を約束し、美しい文字を生んでくれます。
http://www.sailor.co.jp/BUNGU/susutake/pen.jpg
http://www.sailor.co.jp/BUNGU/images/juchu_seisan.gif
［商品名］ すす竹長刀研ぎ 万年筆
［価格］￥105,000（本体価格￥100,000）
商品コード
中細：10-7161-380
中字：10-7161-480
太字：10-7161-680
JANコード
中細：49-01680-11861-9
中字：49-01680-11837-4
太字：49-01680-11862-6
心想零星汉字的提示下能猜吧，可看了半天，还是没明白，真TMD八嘎呀路！
幸好上帝让世界有了Google——Google翻译上吧！译文如下：
这个顽皮的钢笔工匠建造。竹子是用来支付在京都古老家族Rakusai阁楼的身体，熏熏超过100年，慢慢的用竹炉烟。传达你的手温暖和舒适，享受的时间感，是宝石和抛光它丰富的色彩。已削尖的笔手艺活长剑，承诺写口感细腻，生下了一个漂亮的信。
还好，虽然人工智能的机器翻译效果不理想，但人工智能还有更重要的补充加工机制——人脑，终于看懂了个大概。可这“煤竹”到底是什么？继续Google吧，看到在局域网里有人问答，答案还不如Google的机器……残念！
终于看到局域网外有人在讲了，抄下来给大伙儿分享一下：
煤竹（すすだけ）即煙燻竹，因為日本古代多有用竹材搭造天棚頂棚，民家使用地爐煮食，竹材日久被煙燻，自然而然形成光潤的褐黑色澤。又由於經過煙燻，蟲黴菌等不易生存，等於是一種自然的防蟲抗菌處理，所以才能使煤竹長久保存。
自然形成的老煤竹，需歷時約百年之久，因此老煤竹常被懷舊的日本人視為珍貴古物。加上現代人已經不使用會造成空氣污染的碳煤等燃料來作日常煮食，故老煤竹日漸稀少，上等的老煤竹價格不斐，數十萬日幣者可不在少數呢！
至此，我终于搞懂了这款长刀研的材质是怎么回事了！赶紧分享给大家。
p.s. 我不是故意放毒的，因为我已经中毒、开始惦记上了…… 自己先抢个沙发，同时求懂日语的人脑帮忙给翻译一下，跟大家共享。 呵呵，日本人可真会赚钱啊。 易裂，慎入。 SLASH兄，不是说是上了年头的竹子吗？应该不会裂吧。 上了年头当然不会裂，是在空气中自然老化的 这东西充其量不过是烟熏新竹
商家噱头耳 对木头和竹子有爱 现在“竹炭”这个词很时髦，看到很多特卖的滩头，都在卖竹炭的制作的东西：例如牙刷、茶杯、餐具、袜子、肥皂、鼠标垫......
估计这里提到的那个笔的材料，也是跟竹炭有关吧。据说是环保的东西。
我进一步假设：是不是用竹炭磨成粉，与别种材料混成一种合成的材料，这样，即有混合材料的强度与韧度，又有竹炭环保的时髦。
既然牙刷、筷子、汤匙都能做成，那么，笔套笔帽就更不在话下了。 日本笔也就是在材质和笔尖打磨上搞点噱头。 回复 9# BA4HL
这个和竹炭似乎差得有点儿远了…… MB和百里金不也是在笔杆上雕个金、换个材料的搞点噱头么。 SLASH兄，不是说是上了年头的竹子吗？应该不会裂吧。
spinon 发表于 2010-11-12 20:05 http://www.penbbs.com/images/common/back.gif
还是会的，见过2支裂的了。扎过的款式好些。 回复 13# slash
请教：什么款式是扎过的？兄台可否给张图片看看？ 小中毒……想起日本鬼子……迅速解毒……我承认我险隘 静待RMB升值。 楼主这个图片容易中毒，看了实物你肯定会解毒的 五十音图很简单 竹子质量应该不成问题可以说是很好，长相就难说了，哎什么材料都用了，竹子啊。。。
页:
[1]
2
