钢笔论坛

标题: 【升级版】上海话--他竟然说他傻 [打印本页]

作者: 泡... 时间: 2011-11-8 16:33
标题: 【升级版】上海话--他竟然说他傻
“江江和杠杠说，傻傻刚才说岗岗说他竟然说他傻。杠杠和江江说，江江你傻。傻傻说岗岗傻，岗岗说傻傻傻。刚刚傻傻都傻.刚才傻傻还说你江江傻，岗岗也是这么说的。江江说刚刚傻傻说什么？他们说我傻？他们才傻”

上海话翻译为
“刚刚邦刚刚刚，刚刚刚刚刚刚刚刚一刚一刚一刚，刚刚帮刚刚刚，刚刚侬刚刚刚刚刚刚刚，刚刚刚刚刚刚，刚刚刚刚贼刚，刚刚刚刚还刚侬刚刚刚，刚刚哈更噶刚，刚刚刚刚刚刚刚刚啥？伊拉刚喔刚一刚，伊拉贼刚”

作者: 月映空舟 时间: 2011-11-8 16:38
伊刚伊刚伊刚不是么

作者: dp_king 时间: 2011-11-8 16:45
戆的很啊。。

作者: 泡... 时间: 2011-11-8 16:47

伊刚伊刚伊刚不是么
月映空舟发表于 2011-11-8 16:38

这是原始版

作者: 月映空舟 时间: 2011-11-8 16:53
那是入门，你这是六级

作者: 泡... 时间: 2011-11-8 17:05

戆的很啊。。
dp_king 发表于 2011-11-8 16:45

你应该能看懂的吧

作者: 泡... 时间: 2011-11-8 17:11

那是入门，你这是六级
月映空舟发表于 2011-11-8 16:53

你的“水”平是专业8级

作者: 月映空舟 时间: 2011-11-8 17:28

作者: dp_king 时间: 2011-11-8 22:59

你应该能看懂的吧
泡... 发表于 2011-11-8 17:05

灰常明白。我虽然不说上海话，听听还是没有问题的!

作者: songhang 时间: 2011-11-8 23:22
丫了个擦···看不懂···叫妹子来共乐一下

作者: 泡... 时间: 2011-11-8 23:27

丫了个擦···看不懂···叫妹子来共乐一下
songhang 发表于 2011-11-8 23:22

金融妹忙着算账呀

作者: linrenzhi911 时间: 2011-11-9 07:58
刚度刚绿冈比样子

作者: 610032049 时间: 2011-11-9 08:14
农个错小聚

作者: 娜美克星男青年 时间: 2011-11-9 11:42
决定找妹子给我读一遍

欢迎光临钢笔论坛 (http://www.penbbs.com/)