钢笔论坛

标题: 诗赠龙版 [打印本页]

作者: 如良 时间: 2012-9-2 22:10
标题: 诗赠龙版
闲窗下·寄家龙君

不能追，不敢求
乡飘万里可曾愁
门前缤纷临妾手
水映桃红泛滩洲

申请忠实笔友

作者: 绿茶 时间: 2012-9-2 22:19
准了。。。

作者: 洗心堂主 时间: 2012-9-3 00:13

作者: 洗心堂主 时间: 2012-9-3 00:14
有人公开示爱

作者: qw007 时间: 2012-9-3 00:36
好有基情

作者: 游子意 时间: 2012-9-3 09:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 如良 时间: 2012-9-3 18:13
回复 2# 绿茶

我也想啊但是。。。

作者: 如良 时间: 2012-9-3 18:14

有人公开示爱
洗心堂主发表于 2012-9-3 00:14

哥哥您黑暗系高才僧给些指点吧

作者: 如良 时间: 2012-9-3 18:15

好有基情
qw007 发表于 2012-9-3 00:36

是怨妇诗！是怨妇诗！

作者: 如良 时间: 2012-9-3 18:15

不能追，不敢求？

没神马不能和不敢，上吧，大胆地追求吧，我们支持你
游子意发表于 2012-9-3 09:08

拉你出去打PP哦只打一半另一半留给你做想念之用

作者: 洗心堂主 时间: 2012-9-3 18:17
回复 8# 如良

不能追，不敢求----------BUBUBU,其实就是YAOYAOYAO的欲擒故纵版

作者: 如良 时间: 2012-9-3 18:28
回复 11# 洗心堂主

或许真如此哦

毛哥这次我写的如何?

作者: 610032049 时间: 2012-9-3 18:34
哇塞坐等故事主人公

作者: 洗心堂主 时间: 2012-9-3 18:34
回复 12# 如良

门前缤纷临妾手-----------不通

水映桃红泛滩洲-------------拗口

作者: 游子意 时间: 2012-9-4 07:59
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 小狼 时间: 2012-9-4 09:58
本帖最后由小狼于 2012-9-4 10:04 编辑

试着翻译成白话文
题目可见是思夫
首句可见满腹纠结与忐忑，不能追帅哥，不敢求靓仔，拒绝之中也可知妇人身边有蜂有蝶，但是始终纠结忐忑，没有突破心理禁锢。
下一句揭晓了原因，与他万里之遥，不知他是否如意？思念之情溢于言表。当然也有一句言外之辞，你是否如我守身如玉？天可怜见！思念与担心，愁彻心扉。
第三句说的是生理问题，人都是有需求的！离人在外，也会担心家中娇妻如何耐得寂寞。所以，第三句告诉他，我是如何解决的——如脂娇嫩，都给了纤纤玉手。略带羞涩的婉回，可见玲珑七窍。
末句，是对离人归家的期盼与告白。情至浓处，终不可自已，春潮已泛三角洲，桃面旖旎香汗透。没有说盼归，却如让君见到曾云雨后的旖旎，如此佳人，如此娇躯，怎让人不归家？离人离人，速归速归，你若不归，我即偷人。
纵观全诗，有思念，有惆怅，有纠结，也有忐忑。最重要的还是将要喊出的那句“那个人啊，你要是再不出现，就别怪奴家了……”

作者: 小狼 时间: 2012-9-4 09:58
本帖最后由小狼于 2012-9-4 10:06 编辑

手一抖发重了

作者: 蓝衣 时间: 2012-9-4 10:02
回复 17# 小狼

强人

作者: 小狼 时间: 2012-9-4 18:20

回复小狼
强人
蓝衣发表于 2012-9-4 10:02

只是翻译一下，惭愧惭愧

作者: 九命飞猫 时间: 2012-9-4 22:11
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: royrainy 时间: 2012-9-5 07:41
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 九命飞猫 时间: 2012-9-5 12:00
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 小狼 时间: 2012-9-5 12:33

回复小狼

膜拜……
九命飞猫发表于 2012-9-5 12:00

仅仅翻译一下而已。。。

作者: 九命飞猫 时间: 2012-9-5 12:58
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 零下one度 时间: 2012-9-5 13:29
膜拜翻译

作者: 如良 时间: 2012-9-5 18:02
回复 16# 小狼

末句原来写的意思是：我就这样了，你看着办吧

作者: 无剑公子 时间: 2012-9-5 18:06
回复 12# 如良

堂主为何叫做毛哥？

作者: 如良 时间: 2012-9-5 18:07
经毛哥指正修改一下

闲窗下·寄家龙君

不能追，不敢求
乡飘万里可曾愁
门前细雨临纤手
水映桃红泛沙洲

作者: 无剑公子 时间: 2012-9-5 18:08
回复 19# 小狼

龙版看了恨不得掐你这小子。。。

作者: 无剑公子 时间: 2012-9-5 18:09
支持楼主！坐等龙大！

作者: 如良 时间: 2012-9-5 18:11

回复如良

堂主为何叫做毛哥？
无剑公子发表于 2012-9-5 18:06

传闻姓毛未考据

作者: 无剑公子 时间: 2012-9-7 20:07
这么好的帖子不能沉下去啊！！！！

作者: 峻峰 时间: 2012-9-7 20:35
进来围观一下。。。

作者: 青界 时间: 2012-9-7 22:24
。。。。主人公还没出现啊

作者: 毘沙門天 时间: 2012-9-8 01:02
本帖最后由毘沙門天于 2012-9-8 01:03 编辑

想到這幅圖

[attach]536702[/attach]

作者: 悦茗 时间: 2012-9-8 01:49
本帖最后由悦茗于 2012-9-8 01:52 编辑

看帖后·致如良兄

云雨幕，相执手，

自古笔友胜基友。

龙龙锦衣抚清秋，

良良相望泪朦胧。

良良曰：“我要做个忠实基友

”

龙龙道：“去买个徽章先，尼玛。。。

”

作者: 如良 时间: 2012-9-9 17:53
回复 36# 悦茗

这才是我吐槽的原因。。。

作者: 无剑公子 时间: 2012-9-9 17:54
猜猜看，多少楼才能等到龙大？

作者: 如良 时间: 2012-9-9 17:58

猜猜看，多少楼才能等到龙大？
无剑公子发表于 2012-9-9 17:54

他一出现就变成35楼的图了

作者: 烟樵 时间: 2012-9-9 18:25
回复 15# 游子意

肉贴肉好

作者: 无剑公子 时间: 2012-9-10 14:49
龙版怎么还没出现？难道要等到137楼？因为37楼已经被人占了。。。

作者: rods0704 时间: 2012-9-10 15:44
望白话文翻译

作者: 如良 时间: 2012-9-15 21:58
回复 42# rods0704

就是首楼最后那句

欢迎光临钢笔论坛 (http://www.penbbs.com/)