给学生做英文告示牌
11月24日晚,微博名为“木木-老师”的天津外大教师在网上贴出了一张该校教学楼内的英文告示:“Kindly Reminder Many thieves have appeared here re-cently,please take care of your belongings!――Uncle Zhang(译文:善意的提醒:最近不少小偷时常出没,小心随身物品!―――张大爷)”文字下面还画有一个狰狞滑稽的小偷卡通,嘴里说着“我还会回来的”。据这位网友介绍,这段英文和图画都出自学校门卫张大爷之手,并称其掌握多门外语,可以流利地用英语和老师、同学们交谈。
这位传说中的“最牛Uncle Zhang“,今年59岁的张大爷在家中正聚精会神对着一本老旧的英文字典做着笔记,他手中的那本“万能小本”里密密麻麻记满了英语、德语、法语、西班牙语、日语、韩语等外语的日常单词、基本对话及字母表,再加上大爷年轻时学习过的俄语,张大爷会说七国外语。
经常蹭外教口语课听
虽然门卫的工作繁杂,但张大爷每天都会抽出两三个小时学习。学习中,他也和90后同学们一起感叹:最难的就是背单词,“毕竟我快60了,过了记忆的最佳年龄,但我有兴趣,兴趣是最好的老师。”
每当有外教来上口语课时,张大爷就坐在教室后面“蹭课”听。现在,张大爷已掌握了近千个英语单词,英语口语非常流利。工作中,除了给同学们用英文做告示牌,他每晚清楼提醒同学们下自习时也是说:“It’s so late.It’s time to go.(译文:太晚了,该走了。)”