钢笔论坛

标题: 有关小鸟数目的另一个典故 [打印本页]

作者: 142857 时间: 2013-6-10 01:55
标题: 有关小鸟数目的另一个典故
[attach]696301[/attach]

详见易趣物品编号400492082450。

作者: 沙鸥翔集 时间: 2013-6-10 06:30
Ach so·········

作者: shylock 时间: 2013-6-10 15:43
求翻译……

作者: hattoli 时间: 2013-6-10 20:53
回复 4# dukeorange
不是鹈鹕吗?

作者: 吓人南 时间: 2013-6-10 22:03
那后来呢。。变少了

作者: 十月的灏字 时间: 2013-6-10 22:37
ein bisschen lange.....

作者: haliluya_2007 时间: 2013-6-10 22:54
回复 7# 吓人南
夭折了，又赶上了计划生育……

作者: 东东东冬 时间: 2013-6-11 01:40
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 142857 时间: 2013-6-11 05:05

ein bisschen lange.....
十月的灏字发表于 2013-6-10 22:37

Es geht...

作者: 142857 时间: 2013-6-11 05:06

Ach so·········
沙鸥翔集发表于 2013-6-10 06:30

作者: 142857 时间: 2013-6-11 05:07

不太严谨的翻译：

迷一般的小鸟数目

尽管不是一个绝对的规律，不过Pelikan笔顶logo上小鸟的数目标志区 ...
dukeorange 发表于 2013-6-10 19:35

我的翻译不如橙子公爵的好

作者: 142857 时间: 2013-6-11 05:08

那后来呢。。变少了
吓人南发表于 2013-6-10 22:03

作者: 142857 时间: 2013-6-12 01:31

回复 142857

兄谦虚了~
dukeorange 发表于 2013-6-11 08:26

真不是谦虚

作者: 王小天 时间: 2013-6-12 10:07

不太严谨的翻译：

迷一般的小鸟数目

尽管不是一个绝对的规律，不过Pelikan笔顶logo上小鸟的数目标志区 ...
dukeorange 发表于 2013-6-10 19:35

米貓肚子中還是有點洋墨水的

作者: wujiangyi 时间: 2013-6-12 14:11
但是外国人的话，一只总是不太对的吧。。。。

作者: lusankya 时间: 2013-6-12 22:21
后来母鹈鹕被结扎了

作者: xieydo 时间: 2013-6-13 21:00
回复 4# dukeorange

学过半个月德语...现在唯一说得溜的就是ich verstehe dich nicht和ich spreche Deutsch nicht

作者: 九命飞猫 时间: 2013-6-13 21:05
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临钢笔论坛 (http://www.penbbs.com/)