钢笔论坛

标题: 永生的英文名 [打印本页]

作者: biyacovic 时间: 2008-4-11 21:16
标题: 永生的英文名
为什么永生的英文名是粤语发银WINGSUNG?

作者: lngjie 时间: 2008-4-12 23:04
北京以前的英文名叫Peking，广东的英文名Canton，都和粤语的发音一样啊，有乜甘出奇啊

作者: lngjie 时间: 2008-4-12 23:07
广州是中国最早的对外通商口岸，你可以发挥一下想象的

作者: nilnait 时间: 2008-4-13 01:07
您看一下中华烟的拼写

作者: langleywl 时间: 2008-5-4 21:06
楼上说的有道理

作者: ebdd7825 时间: 2010-6-16 20:29
我买了一支永生笔笔尖上写的是yingsang是不是买到次品了啊？
我在大陆文体商城买的

作者: 大块头 时间: 2010-6-16 20:52

北京以前的英文名叫Peking，广东的英文名Canton，都和粤语的发音一样啊，有乜甘出奇啊
lngjie 发表于 2008-4-12 23:04

这个是清朝“官话”。文白异读
北京：bek ging，威妥玛拼写为pekking，第二个k省略。bek是入声音。
同理，北平：pekping

作者: 夕阳草0104 时间: 2010-6-16 21:58
现在北京大学的英文还是Peking University,苏州大学是Suchou University

作者: sucough 时间: 2010-6-16 22:32
回复 8# 夕阳草0104

清华是Tsinghua，呵呵

作者: 国人之傲 时间: 2010-6-17 12:43
老拼英很有意思

欢迎光临钢笔论坛 (http://www.penbbs.com/)