钢笔论坛

标题: 这句话很适用现阶段XX人 [打印本页]

作者: 洗心堂主 时间: 2014-5-24 15:13
标题: 这句话很适用现阶段XX人
Forgiveness is between them and God. It's my job to arrange the meeting.

作者: ochl 时间: 2014-5-24 18:43
丹泽尔华盛顿的经典台词{:soso_e179:}

作者: 裘德 时间: 2014-5-24 18:53
本帖最后由裘德于 2014-5-24 19:13 编辑

引用782607292兄的翻译，宽恕他们是上帝的事，我的任务是送他们见上帝，
（之前翻译都是翔）

作者: 782607292 时间: 2014-5-24 19:07

裘德发表于 2014-5-24 18:53
让我来用高中的水平翻译翻译，上帝与凡人的区别在于宽恕，而我的任务就是使他们结合在一起
...

你这连高中都算不上。
宽恕他们是上帝的事，我们的工作是送他们去见上帝。

作者: 裘德 时间: 2014-5-24 19:11

782607292 发表于 2014-5-24 19:07
你这连高中都算不上。
宽恕他们是上帝的事，我们的工作是送他们去见上帝。

额。英语没上过110的人，兄就别吐槽了，。

作者: 782607292 时间: 2014-5-24 19:19

裘德发表于 2014-5-24 19:11
额。英语没上过110的人，兄就别吐槽了，。

考试的就不能算啊。我是长期不及格被批的那一类

作者: 裘德 时间: 2014-5-24 19:23

782607292 发表于 2014-5-24 19:19
考试的就不能算啊。我是长期不及格被批的那一类

白看辣莫多电影了，兄多担待，多担待。。

作者: xieydo 时间: 2014-5-24 19:41
Non veni solvere Legem aut Prophetas; non veni solvere, sed adimplere. 马太福音5.17
英译版：I have not come to abolish the Law or the Prophets; Ihave not come to abolish them, but to fulfill them.

作者: 茉莉花殇 时间: 2014-5-24 20:29
前方高能，一大波学霸正在逼近....

作者: listentotime 时间: 2014-5-24 22:38
高考英语73分的飘过......

作者: 122159958 时间: 2014-5-24 22:51

listentotime 发表于 2014-5-24 22:38 高考英语73分的飘过......

居然比我高…

作者: 羽暘 时间: 2014-5-25 00:52
arrange the meeting——太霸气了

作者: 毛遂自荐 时间: 2014-5-25 10:18
说说而已，我的意思是。。。

我们不过是说说而已。

我们都是组织斗针的灰

作者: hpwan2 时间: 2014-5-26 07:20
貌似不止一次出现在普京语录里。。。

作者: wzzwzzz2 时间: 2014-5-26 16:47

hpwan2 发表于 2014-5-26 07:20
貌似不止一次出现在普京语录里。。。

网上段子手的功力可是不容小觑的。

作者: 286331478 时间: 2014-5-26 18:19

有深度。

欢迎光临钢笔论坛 (http://www.penbbs.com/)