钢笔论坛

标题: 方言风味太重，普通话无法有效沟通，怎么破？ [打印本页]

作者: butterfly 时间: 2014-8-26 19:27
标题: 方言风味太重，普通话无法有效沟通，怎么破？
本帖最后由 butterfly 于 2014-8-26 19:32 编辑

去年已经因为这个原因造成一次分手。
而今换人后依旧是这个问题，求破。

友情提示：楼主并非主人公。。。

作者: 泡... 时间: 2014-8-26 19:49
please speak English

作者: AK47_2025 时间: 2014-8-26 19:51
这个在生活中可以学啊，天天说两句基本的沟通总可以吧。我现在回家和小伙伴操着普通话是相当不习惯的，但他们似乎都忘了方言了。

作者: butterfly 时间: 2014-8-26 19:55

泡... 发表于 2014-8-26 19:49
please speak English

普通话都说不标准
您觉得这英语还能听吗？

作者: 泸小村 时间: 2014-8-26 19:57
找老乡啊

作者: 泡... 时间: 2014-8-26 19:59

butterfly 发表于 2014-8-26 19:55
普通话都说不标准
您觉得这英语还能听吗？

突然想起来那次排队，印度人在前面，硬是把tall说成了"到"

作者: canal 时间: 2014-8-26 20:09
QQ

作者: ilikehome 时间: 2014-8-26 20:13
body language没有用好，什么普通话都救不了。

作者: great329 时间: 2014-8-26 20:27
还是找本村的吧

作者: 东东东冬 时间: 2014-8-26 20:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 土拨鼠 时间: 2014-8-26 21:53

泡... 发表于 2014-8-26 19:59
突然想起来那次排队，印度人在前面，硬是把tall说成了"到"

it's velly velly diffigolt do dog do lem

作者: 土拨鼠 时间: 2014-8-26 21:54
哪有方言学不会，还是没把对方当回事。

作者: 毘沙門天 时间: 2014-8-26 22:13
去上國語正音班，或改用注音符號說普通話，不管是哪一省人，到最後發音都差不多，在本地實施的結果：現代40歲以下的人，不管出身是哪一省，都聽不出原來是哪一省

作者: 土拨鼠 时间: 2014-8-26 22:24

毘沙門天发表于 2014-8-26 22:13
去上國語正音班，或改用注音符號說普通話，不管是哪一省人，到最後發音都差不多，在本地實施的結：現代40歲 ...

大陆二十岁再正音有些迟了。有的n,l不分，有的r,l不分，有的h,f不分。有的地方发音短促（江淮），有的元音开口大（粤）。这些不下苦功几乎无法改，自己能意识到，但难以时时克服。另普遍而言男生口音较女生为甚。
台湾好些，主要是汉语方言种类较少，大家互相都还算熟悉。

作者: butterfly 时间: 2014-8-26 22:30

ilikehome 发表于 2014-8-26 20:13
body language没有用好，什么普通话都救不了。

普通话说说不好的是不是很难用肢体语言沟通
意会下？。。

作者: stevenjou 时间: 2014-8-26 22:32
确认是口音重不是口味重？

作者: butterfly 时间: 2014-8-26 22:33

土拨鼠发表于 2014-8-26 21:53
it's velly velly diffigolt do dog do lem

哈哈印度人
Chinese bad fland bad fland

作者: forwind_pen 时间: 2014-8-26 22:59

土拨鼠发表于 2014-8-26 21:53
it's velly velly diffigolt do dog do lem

it's very very difficult to talk to you?

作者: 韦伯猫 时间: 2014-8-26 23:01

土拨鼠发表于 2014-8-26 21:53
it's velly velly diffigolt do dog do lem

很赞的阿三英文，反正，阿三英文我是可以做同传的嘿嘿。

作者: lwzlwz852 时间: 2014-8-26 23:12
找个能接受的妹子好了

作者: solodracula 时间: 2014-8-26 23:16
你歪了

作者: air-king 时间: 2014-8-26 23:32
一个人的英语有奇怪的口音，意味着他比你多生活过一个国家——西德尼•谢尔顿《上帝的风车》。

作者: ilikehome 时间: 2014-8-27 01:11

butterfly 发表于 2014-8-26 22:30
普通话说说不好的是不是很难用肢体语言沟通
意会下？。。

我的意思是body。。。。。。请忽略language。。。

作者: butterfly 时间: 2014-8-27 02:31

ilikehome 发表于 2014-8-27 01:11
我的意思是body。。。。。。请忽略language。。。

了解
所以只能靠意会，这个要用逻辑，解释起来不大好

作者: 一壶浊酒半壶空 时间: 2014-8-27 04:33
早起，过来一游。BODY。。。。。说得好！

作者: 土拨鼠 时间: 2014-8-27 07:56

韦伯猫发表于 2014-8-26 23:01
很赞的阿三英文，反正，阿三英文我是可以做同传的嘿嘿。

嗯，其实不纠结于语音的话他们英语还是很不错的，流利且正规。我后来跟他们说话的时候刻意不去分辨他们到底在说什么，这样就听懂了。

作者: 搂搂猪 时间: 2014-8-27 08:23
附近的人都是来自不同地方的，普通话都说得还行啊，现在很少有方言味很重的人吧？只是觉得有些人会说但是不愿意说而已！

作者: rainydayz 时间: 2014-8-27 08:58
妹子是京广沪的吧……

作者: butterfly 时间: 2014-8-27 11:38

土拨鼠发表于 2014-8-27 07:56
嗯，其实不纠结于语音的话他们英语还是很不错的，流利且正规。我后来跟他们说话的时候刻意不去分辨他们到 ...

这个境界好神奇
不可以分辨反而听懂了
是在用松果体交流吗

作者: butterfly 时间: 2014-8-27 11:38

rainydayz 发表于 2014-8-27 08:58
妹子是京广沪的吧……

第一次听说
以前只知道北上广

作者: butterfly 时间: 2014-8-27 11:39

搂搂猪发表于 2014-8-27 08:23
附近的人都是来自不同地方的，普通话都说得还行啊，现在很少有方言味很重的人吧？只是觉得有些人会说但是不 ...

有道理呢有的人的确这样
好讨厌

为了把普通话说到字正腔圆有时候我情愿放弃语气呢

作者: rainydayz 时间: 2014-8-27 12:24

butterfly 发表于 2014-8-27 11:38
第一次听说
以前只知道北上广

一般都是这几个城市的妹子比较在意。。。

作者: 冷雨夜 时间: 2014-8-27 12:32

great329 发表于 2014-8-26 20:27
还是找本村的吧

+10086不过本村的尚未长成~

作者: great329 时间: 2014-8-27 12:40

冷雨夜发表于 2014-8-27 12:32
+10086不过本村的尚未长成~

先诱骗，将来有无限发展可能呐

作者: rex1209 时间: 2014-8-27 12:57
先"幹"再說，打嘴泡無益下一代的成長。

作者: hzzhudie 时间: 2014-8-27 15:51

土拨鼠发表于 2014-8-26 21:54
哪有方言学不会，还是没把对方当回事。

哈哈怎么不是~侬结棍额

作者: Schlieffen 时间: 2014-8-27 16:36

rainydayz 发表于 2014-8-27 08:58
妹子是京广沪的吧……

这让我联想到了朱指导。。。

作者: sd24976459 时间: 2014-8-27 16:44
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 喜名表 时间: 2014-8-27 17:22
无须破，正好有大把机会欣赏其它

作者: 土拨鼠 时间: 2014-8-27 20:48

hzzhudie 发表于 2014-8-27 15:51
哈哈怎么不是~侬结棍额

十年不见，群花犹是盛年啊。

作者: 只看不说 时间: 2014-8-29 08:10
LZ最后一句话可以省略了。

作者: Napoleon归来 时间: 2014-8-29 08:36
方言风味重，又不是风尘味重。。。

欢迎光临钢笔论坛 (http://www.penbbs.com/)