钢笔论坛

标题: 你真正了解Pelikan百利金logo的含义么？ [打印本页]

作者: Edinburgh 时间: 2011-1-30 01:32
标题: 你真正了解Pelikan百利金logo的含义么？
本帖最后由 Edinburgh 于 2011-1-29 17:33 编辑

百利金公司法国地区的CEO讲解了pelikan 鹈鹕鸟的来历：

The brand's logo is its symbol.
It represents a pelican feeding its fledglings.
Interestingly, Pelikan, in 1878, was one of the very first registered trademark in Germany.
You first have the notion of ‘family’.
At the beginning of its history, our company organized the building of houses for its collaborators.

During an exhibition on Pelikan’s history, a worker who had stayed over forty years in the company mentioned the respect of the work and this precious legacy :

"the prime importance of the transmission of know-how.”

[attach]291395[/attach]

大鹈鹕鸟面对小鹈鹕鸟的寓意了"家族传承的重要"

外文翻译过来肯定变味儿，所以自己看原文自己体会吧。

作者: lacsylle 时间: 2011-1-30 01:36
请看这个帖子中August-Liu的回复. 4楼5楼

作者: Edinburgh 时间: 2011-1-30 01:48

请看中August-Liu的回复. 4楼5楼
lacsylle 发表于 29/1/2011 17:36

恩，以前看过了

不过。。。算了谁叫人家是CEO呢。。。

作者: lacsylle 时间: 2011-1-30 01:54

恩，以前看过了

不过。。。算了谁叫人家是CEO呢。。。
Edinburgh 发表于 2011-1-30 01:48

呵呵, 感觉他就是在吹自己公司...看看最后一句"欲得道必先敬道", 我不由得寒毛一竖

作者: Edinburgh 时间: 2011-1-30 02:28

呵呵, 感觉他就是在吹自己公司...看看最后一句"欲得道必先敬道", 我不由得寒毛一竖
lacsylle 发表于 29/1/2011 17:54

那话是这意思呀。。

我以为最后一句话的意思是：“大鹈鹕告诉她孩子，我是你妈，我的本领你要学好，将来再教给你的孩子。。。这本领是咱家独传得，也是区分你我他的凭证。。。”

作者: lacsylle 时间: 2011-1-30 02:38
回复 5# Edinburgh

哈哈, 应该是大鹈鹕对她的孩子说: 孩子们, 想学我的本领你们必须要端正态度, 这样长大了才能把本领再传给你们的孩子, 要不然你们就学不精, 会被森林里的恶龙吃掉.

欢迎光临钢笔论坛 (http://www.penbbs.com/)