有否适合口译员的钢笔？

fxchina

俺老婆偶尔出去做同传，没见她用过笔。。。

俺老婆的老师，应该可以说是国内该语种同传第一人了，倒是见过他拿出来过一支pelikan，但是好像只是拿来做教鞭。。。

[ 本帖最后由 fxchina 于 2008-7-28 02:37 编辑 ]

fxchina

原帖由 nicepens 于 2008-7-28 09:45 发表


同传因为时间所限，记录的没有交传那么多，因此相对来说，准确性也差一些。同传本身也分好多情况，没稿子的时候很多，一般都做些简单、必要的记录。同行一起做，有的做完就把那些记录纸扔在同传小房间了，我一般 ...

嗯，同传确实和交传相差很多，刚刚特意咨询了一下，确实做同传的时候用笔的情况很少很少，因为其实所有的精力都用到了听和说上，很难有时间和精力再做记录。至于您说的年份和数字，一般也是不会记录下来的。。。

不知是否语种不同，情况也不一样，以上说的是德语。

fxchina

威廉兄宝贝不少，这stenograph nib品相真好啊

呵呵，兄PM俺个价钱？