我找到了200B的说明书,是第二种。看了说明书的英文翻译,感觉是中学生水平。随便找个例子:<br/><br/>(2) There are two structures: pump and ink cartrige. Please
choose ink cartridge to ensure easy smooth ink-leakage.<br/><br/>"cartrige" 拼写出错,因该为cartridge。翻译出来更好好笑 -- 有两种结构:泵和墨水囊。请首先选择墨水囊以保证容易和光滑的墨水泄漏。
再来一段:<br/><br/>Our factory import international advanced technology and
design thinking with 70 years' pen making experience. The design is
full of new idea with smooth tips and easy & smooth ink-leakage.<br/><br/>我们的工厂进口具有70年制笔经验的国际先进技术和设计想法。设计充满具有光滑笔尖和容易及光滑漏墨的新想法。<br/>