傅雷谈真空

benben

<p>傅雷是我国著名文学翻译家，文艺评论家，译文流畅传神。翻译作品共计34部，主要有《约翰.克里斯朵夫》《高老头》《欧也妮.葛朗台》等。为人坦荡，禀性刚毅，1966年与妻子一起自尽。</p><p>近日翻看《傅雷书简》，1936年傅接受国民政府委托前往洛阳龙门石窟进行摄影测量工作，在洛阳写信给挚友，中间有一段谈论钢笔的文字，摘录如下：</p><p>我今天去买了一只派克真空管的笔，价二十四元，这是我久想买而舍不得买的，现在有了差使，似乎可以略略奢侈一点。这封信就是初次试笔，成绩如何，有目共赏，不必多说。照我在沪所见，价钱并不比上海贵，笔尖也没有从前非真空的那么硬，而且举起望亮处一照，就可看出墨水的贮量，这在我的乐趣也不下于阿聪的自玩自乐，哈哈！不要懒，多多写信来！</p><p>文中至少可以看出</p><p>1. 真空当时不便宜，是有了差使后有点略略奢侈的享受</p><p>2. 写起来很舒服，有目共赏，不必多说。</p><p>3. 笔尖较软。</p><p>4. 给傅雷带来不小乐趣。</p><p>5. 派克很早实行了全国统一价，洛阳上海相差无几。</p>

万宝鹈鹕鸟

还可看出派克当时在中国市场的占有率。

slash

<p>好帖!</p><p>有点知识考古的味道。</p>

zzjs

这个帖子很有意思。想想半个多世纪过去，现在洛阳反而买不到一支真空了，就是郑州想买一支有收藏价值的派克也很难。傅雷家书名气虽大，文字却太古板、枯燥，不幸成了政府的宣传品。反倒是楼主提供的这封信让我知道原来傅雷年轻时也是个有生活情趣的人，也是能写活泼的文字的。

Chou

傅雷家書一直是我重覆翻覆的書籍，謝謝。

韦伯猫

<p>arker在本论坛应该是大多数人认识钢笔的第一支笔，这里很多人可能在最近10年之内才知道龙，鸟，但是认识parker可能都有蕴含在大家最初的记忆中的事情。</p><p>现在这牌子算是被糟蹋了。</p>

superqmh

<p>小时候在我的记忆里Parker=进口高级钢笔</p><p>在大家对现在的parker越来越不满的时候，也只能在书本中寻找往日的记忆了</p>

盐汽水

<p>派克真空的软笔尖不多见,我见过的真空没100只也有50只了,现在所拥有的上好的大号弹性软笔尖只有一个,到手的价格也是巨贵.</p>

万宝鹈鹕鸟

加拿大产的真空里软尖比例较高，不过估计傅雷买的还是美国产的真空。

caser_sr

<p>居然能见到和偶们洛阳有联系的事情，难得哦！</p>

benben

<p>同一封信中，还有这样的文字</p><p>（洛阳）此外也有几家京戏的戏院，电影根本没有影儿，而且各种戏院晚上十点半就终场，也是乏味。你想看戏只到十点半，算得看戏么？这不过像听了一次演讲。</p><p>可见那个时候上海的夜生活就很丰富了嘛，傅雷在洛阳颇不习惯。</p>

皇家橡树

哪个年代我爷爷奶奶都在上海,当时最出名的三个牌子是PARKER、SHEAFFER和EVERSHARP

蓝色牧

<p>解放以后文革之前我妈妈还和她的奶奶去大世界看戏，路上是坐的人力黄包车。</p><p>还看到过我外公外婆小时候在上海的照片，也能看出来当时上海的景象………………</p><p>那种感觉~今已不复…………………………</p>[em08]

盐汽水

我读初中时去过大世界,之后就关闭了,也不知道将来会怎样.

万宝鹈鹕鸟

受此文毒害，进了一支几乎全新的派克真空。

图展5182

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>盐汽水</i>在2007-6-10 16:54:29的发言：</b><br/>我读初中时去过大世界,之后就关闭了,也不知道将来会怎样.</div><p></p><p>小时候跟外公去过大世界，那时太小，记不清情形了...，因此我后来收集了一些解放初期大世界的海报，一片繁荣景象啊，看着都羡慕，呵呵。</p><p>&nbsp;</p>[em06][em04][em10][em20][em24][em25][em26][em29]

[此贴子已经被作者于2007-6-10 18:58:32编辑过]

图展5182

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>万宝鹈鹕鸟</i>在2007-6-10 18:49:02的发言：</b><br/>受此文毒害，进了一支几乎全新的派克真空。</div><p></p>老万找到这么个好借口，哈哈哈。[em01][em07][em10]

superqmh

买笔都是要找个借口的[em07]

caser_sr

洛阳当然不能同上海比了，要不怎么叫XXX的乐园呢！[em01]