设为首页收藏本站
559型钢笔

钢笔论坛

 找回密码
 论坛注册(注册原因请填:钢笔)

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
12
返回列表 发新帖
楼主: 泡...
打印 上一主题 下一主题

上海话 神智无知 怎么用普通话表示。。。。

  [复制链接]
21#
发表于 2013-6-18 15:25 | 只看该作者
我觉得“不知好歹”比较贴合点。
回复 支持 反对

使用道具 举报

22#
 楼主| 发表于 2013-6-18 15:43 | 只看该作者
貌似没什么关系的。。。。
我觉得“不知好歹”比较贴合点。
eastfox 发表于 2013-6-18 15:25
回复 支持 反对

使用道具 举报

23#
发表于 2013-6-18 15:45 | 只看该作者
一般的用法是:
小赤佬勿要太神志无知!
回复 支持 反对

使用道具 举报

24#
发表于 2013-6-18 15:47 | 只看该作者
回复 23# eastfox

嗯,但是感觉之前说的也有点搭界,还真一下想不出特别贴切的
回复 支持 反对

使用道具 举报

25#
 楼主| 发表于 2013-6-18 15:47 | 只看该作者
一般的用法是:
小赤佬勿要太神志无知!
eastfox 发表于 2013-6-18 15:45


对啊,那个和不知好歹没什么关系
不知好歹上海话是伐色好秋
回复 支持 反对

使用道具 举报

26#
发表于 2013-6-18 15:54 | 只看该作者
对啊,那个和不知好歹没什么关系
不知好歹上海话是伐色好秋
泡... 发表于 2013-6-18 15:47


看什么情况下怎么翻译了。教训人么“不知好歹”好点,比较中性评价人的可以用“稀里糊涂”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

27#
发表于 2013-6-18 17:01 | 只看该作者
本帖最后由 xieydo 于 2013-6-18 17:02 编辑

用长沙话来说...一看就是乡里来的
没有歧视的意思
表示觉得对方蠢、瞧不起的意思
简称:乡里娃、乡里妹陀
回复 支持 反对

使用道具 举报

28#
发表于 2013-6-18 22:24 | 只看该作者
我感觉,大家都是顺便在骂楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

29#
发表于 2013-6-18 22:32 | 只看该作者
回复 28# 超子


    我感觉 你真相了→_→
回复 支持 反对

使用道具 举报

30#
发表于 2013-6-18 22:41 | 只看该作者
东北话 五迷三道
回复 支持 反对

使用道具 举报

31#
发表于 2013-6-19 21:21 | 只看该作者
无法无天?
回复 支持 反对

使用道具 举报

32#
 楼主| 发表于 2013-6-19 21:24 | 只看该作者
无法无天?
月月半半 发表于 2013-6-19 21:21
有这么一层意思吧。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

33#
发表于 2013-6-19 21:48 | 只看该作者
呆B。。南京话
回复 支持 反对

使用道具 举报

34#
 楼主| 发表于 2013-6-19 21:49 | 只看该作者
呆B。。南京话
yuki游戏 发表于 2013-6-19 21:48
这个明显不沾边啊。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

35#
发表于 2013-6-19 21:52 | 只看该作者
头五头六
口天吴 发表于 2013-6-10 08:31



    朋友帮帮忙,头五头六是上海话
回复 支持 反对

使用道具 举报

36#
发表于 2013-6-19 21:52 | 只看该作者
回复 34# 泡...


   脑子阿清醒啊。。吊呆B。嘿嘿,句子接个龙,用个语气词,充实下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

37#
发表于 2013-6-20 11:38 | 只看该作者
一天世界。。。哈哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

38#
发表于 2013-6-20 12:44 | 只看该作者
不辨东西,看不清形势
回复 支持 反对

使用道具 举报

39#
发表于 2013-6-20 12:48 | 只看该作者
狂妄自大的意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

PENBBS第27季墨水

小黑屋|手机版|Archiver|钢笔论坛 ( 桂ICP备12002903号 )  桂公网安备45110002000142    

GMT+8, 2025-5-29 05:07 , Processed in 0.189000 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表