大陸的火星文

ATHRON500 · 发表于 2012-8-29 18:48

今天查了一下多年的疑惑總沒有明確的定義

蛋疼, 乳酸, 菊緊

哪位有識之士在幫忙我這台灣人開釋一下

xiaozuei00 · 发表于 2012-8-29 19:18

回复 1# ATHRON500

蛋疼：表示无事可做无聊到了极致。
菊紧：一开始菊花为屁眼一个意思后来表示我不是同性恋，最后有无限制嘲讽的意思····

xiaoym · 发表于 2012-8-29 19:55

要看上下文理解

消失在远方 · 发表于 2012-8-29 19:58

火星文应该起源于台湾吧？
至于火星文，至今没有通用，属于自创的文字。

查尔斯 · 发表于 2012-8-29 20:47

回复 2# xiaozuei00
还是要看语境啊~

ATHRON500 · 发表于 2012-8-29 20:57

回复 4# 消失在远方

火星文一語起源於台灣主要是指特殊的專用語及專用記號
若沒有了解特定文字用法將無法判讀可視為外星語言
舉例如下

原文
曾經有一份真誠的愛擺在我的面前，但是我沒有珍惜，
等到失去的時候才後悔莫及，
塵世間最痛苦的事莫過於此，
如果上天可以給我個機會再來一次的話，
我會對這個女孩說我愛她
如果非要在這份愛加上一個期限，我希望是...一萬年...

火星文翻譯
曾經ｕ１份金誠ｄｉ擺在挖ｄ面前，但４挖迷ｕ珍c，
斗到失７ｄ4候才後悔莫g，
塵4間最痛苦ｄ４莫過於此，
如果↑天口以給挖咕ｇ費再乃１次ｄ話，
挖費對嘰咕女孩說挖ｉe
如果非要在嘰份ｉ＋↑１咕期限，挖C望４...１萬年...

又另一舉例

唐牛：「一切都是幻覺，嚇不倒我的」

火星文翻譯

唐牛(火星版)：「1切斗４幻ｊ，↓ｂ倒挖ｄ」

由上文可證火星文連台灣人看了都蛋疼 or 乳酸 <==這用法對嗎??

ATHRON500 · 发表于 2012-8-29 21:04

妳(你)還在使用注音文嗎?!
小心智商減退唷!!

根據最近的報告指出,注音文會嚴重降低人類文章閱讀能力
以及語文能力嚴重的退化,根據Dr. Behulan Shiingai的研究報告指出
過度簡化的文章以及文字會導致人類閱讀困難,甚至會造成
語文能力退化,在西方國家已經有了先例,
例如:EX (例如) CUZ(因為) IZ(It is)這一類過於簡化的詞語
已經造成美國國內孩童寫作能力普遍降低,甚至於對話上
有著嚴重的偏差,反觀國內近年來注音文的問題,
雖然已經有人開始在反對使用注音文了,但是注音文的問題影響已經很大了

注音文容易讓人曲解其真正涵義
例如:ㄋㄐ天ㄔ蛇ㄇ?
解讀就有兩種以上:
妳(你)今天吃什麼?
妳(你)今天吃蛇嗎?

而且由教育部所做的幾項報告顯示

經常使用注音文的學童,語文能力有大幅下降的趨勢
而沒有使用注音文的學童,語文能力與幾年前的學童落差不大

ATHRON500 · 发表于 2012-8-29 21:04

使用注音文竟會造成FBI關注

這幾日洋基收到數百封台灣來的信件，其中還夾雜中毒信件，

但是最令人好奇的某信件，卻令洋基球團眾人看了百思不解，

擔心是某種重要的訊息，

還特地花大錢請了知名的語文翻譯學家也只解讀出20%
的文字，

於是洋基球團後來把信件轉送往美國FBI請專家破解信件的內碼
。

原信如下:
===============================================

for 親id羊g大大ㄇ：

QQ，安安ㄚㄍ位羊gㄉㄉ，挖i王j民，王投球好率好褲，

挖ㄟ把拔馬麻也I看王j民，ㄅ託羊g球團ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王j民肥ㄑ3A好ㄇ？

ㄅ然
一後挖ㄟ沒ㄅ球ㄎ看捏，為了看王j民，挖最近都粉早ㄑ床ㄛ^Q^，

以後挖ㄇ要打ㄅ球，也要打ㄓ棒，ㄅ託ㄋㄇ了，ㄅㄅㄅㄅ，881^^！

===============================================

解讀啦:
給親愛的洋基大大(註：大哥大姐簡稱)們：

QQ(註：裝可愛)，安安啊各位洋基大大，我愛王建民，王建民投球好帥好酷，

我的爸爸媽媽也愛看王建民，拜託洋基球團各位大大不要讓王建民回去3A好嗎?

不然以後我會(台)沒棒球看ㄋㄟ，為了看王建民，我最近都很早起床喔^Q^，

以後我也要打棒球，也要打職棒，拜託你們了，波波波波，掰掰^^

雖然只有簡短幾行文字，FBI一共花了48個小時，

找了5個文字密碼破解專家，後來才解出信件內的文字意思，

本來還以為會不會是恐怖的恐嚇信，結果卻讓他們大出意料，

文字專家布朗滿頭大汗的表示，這封信是他一輩子碰過最難破解的，

他說如果寄信者沒有經歷過各種科技的歷練，是寫不出這種文字的，

更表示任何密碼都沒有比這種更趨近外星文的
語言還難理解。

起先他也以為可能是外星人即將綁架洋基球員的宣告信，

後來又覺得不對，外星人幹麻用 Email，

要綁架直接去球場就可以用飛盤把人吸走了。

知名語文翻譯學家只能解出20%

FBI請5名解密專家花48小時才解出原文

信件解析後才發現，原來是台灣小弟弟的鼓勵信，

消失在远方 · 发表于 2012-8-29 21:11

在台湾给汉字注意使用注音符号和大陆不一样，大陆叫汉语拼音，用罗马字母给汉字注音，这样兄难免会看的晕菜。
再者，这种文字没有规则，完全根据注音符号、汉语拼音的缩写或全拼形式，还有英文的谐音，包括俗语，需要一定的方言基础或者地域风俗的内在了解。另，有些还是暗语，需要特定的人群能去懂。
火星文，没有规则，没有系统，不能称为文字，只是算作是暂时性的另类符号。

个人认为，这类文字没有一点的好处。

ATHRON500 · 发表于 2012-8-29 21:26

下面也不懂

　悲催啊，悲催，我掛科了

ATHRON500 · 发表于 2012-8-29 21:29

回复 9# 消失在远方

是囉火星語我也是相當頭痛

現在接觸大陸論壇也是一樣
這些老俗語或新俗語真是不懂

九命飞猫 · 发表于 2012-8-29 21:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ATHRON500 · 发表于 2012-8-29 22:12

回复 12# 九命飞猫

那不快出了麼肯定用不了

xiaozuei00 · 发表于 2012-8-29 23:03

本帖最后由 xiaozuei00 于 2012-8-29 23:05 编辑

回复 11# ATHRON500

你上面说的那三个并非火星文····而是将一些东西直接动词化和象形化了····

tommycai · 发表于 2012-8-29 23:09

这只是当下的“流行网络词汇”，不属于火星文范畴吧
至于火星文，我压根不愿意看，太费劲了

注音只有在我的第一台手机和字典上见过

九命飞猫 · 发表于 2012-8-29 23:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ATHRON500 · 发表于 2012-8-30 01:42

回复 14# xiaozuei00

看來還要努力學習大陸網路用語阿

ATHRON500 · 发表于 2012-8-30 01:44

回复 15# tommycai

呵呵火星文我也是直接跳過

網路發展與電腦打字對文字語言辨識已經是大敵了
火星文? 壓根兒不打算學習太費勁了

ATHRON500 · 发表于 2012-8-30 01:45

回复 15# tommycai

火星文或許可以往密碼專業發展

xiaozuei00 · 发表于 2012-8-30 08:24

回复 17# ATHRON500

由于大陆这面玩网络游戏的骗子较多，所以很多人都约定俗成的吧火星文和一些自造的字放到不被欢迎的怀疑名单所以大陆的火星文基本已经淘汰了····

		自动登录	找回密码
密码			论坛注册（注册原因请填：钢笔）

九命飞猫九命飞猫当前离线积分 3097 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 3097 帖子精华 IP卡狗仔卡	12^# 发表于 2012-8-29 21:33 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
	回复支持反对使用道具举报显身卡

九命飞猫九命飞猫当前离线积分 3097 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 3097 帖子精华 IP卡狗仔卡	16^# 发表于 2012-8-29 23:36 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
	回复支持反对使用道具举报显身卡

大陸的火星文

浏览过的版块