白乌龟是否只有 600 是 Special Edition？

herberteuler

http://www.pelikan.com/pulse/Pul ... tortoiseshell-white

Currently Pelikan is also offering the Souverän Tortoiseshell-White as a Special Edition in the size 600. The models of the this special edition – fountain pens (nib widths EF, F, M and B), twist mechanism ballpoint pens and roller balls – are real collectibles and only available for a limited time.

看起来只有 600 是特别版，因此只在一段时间有？
400 白乌龟是会长期量产的？
我的理解对不？

二两米粉

要是我在这老师傅家附近我一定会去拜师的…

xieydo

引用一段：

目前百利金也提供尺寸为600型的特别版帝王系列玳瑁纹钢笔。该款特别版型号有钢笔（有F、M和B尖以供选择），扭转式原子笔和钢珠笔，都是真正值得收藏的佳品，且很快就将售罄。

韦伯猫

pelikan很多型号都是限时生产的。

泡...

买对不买少啊。。。。

myb57124610

喜欢就快入手，别想太多

herberteuler

xieydo 发表于 2014-1-25 23:43
引用一段：

这段翻译的最后一句，“很快就将售磬”，与原文意思很不一致。
我不喜欢这段翻译。

xieydo

herberteuler 发表于 2014-1-26 08:53
这段翻译的最后一句，“很快就将售磬”，与原文意思很不一致。
我不喜欢这段翻译。

加工了一下，感觉挺好的
要的就是这种效果

herberteuler

xieydo 发表于 2014-1-26 10:20
加工了一下，感觉挺好的
要的就是这种效果

好吧，每个人的感觉不同。{:soso_e100:}
我是觉得这种推销用语用在单纯的产品展示页面上，显得很浮躁。这又不是销售平台。

PKpenpal

有可能，不过买不买还是看喜好，各大牌子都出限量，都买了？

韦伯猫

好多当年觉得随时能买到的，现在想买虽然价钱还可以但是哪都买不到的，对于鸟来说，一大堆一大堆的。

更别提三藩市这种属于限时生产的非限量版本了，数量虽然一直不确定，但是怎么也比绝大多数限量笔少多了。

herberteuler

韦伯猫 发表于 2014-1-26 22:48
好多当年觉得随时能买到的，现在想买虽然价钱还可以但是哪都买不到的，对于鸟来说，一大堆一大堆的。

更 ...

之前听倪少说 M7000 没货了。不知道这款是不是属于这种。虽然 M7000 的页面上没说它是限量的。

luheming

不明觉厉，特别款就是在某一年生产或者某一时间段生产吧？并不是限量貌似