壇子裡懂日文的高手幫忙看一下這筆怎麼裝筆蕊？

毘沙門天 · 发表于 2011-10-20 20:49

如題，這支筆買很久了，但一直沒用過，最近把玩時發現好像沒法裝筆蕊，麻煩懂日文的高手看一下，我自己看不懂日文，我猜這筆是不是只能由筆尖裝一次塞一支筆蕊進去，這也太麻煩了點

全貌

筆尾按壓處

筆尾貼的說明，麻煩高手看一下，順便翻譯一下，多謝

zggblt1977 · 发表于 2011-10-20 22:25

不懂日文帮不了你，棒球杆造型，你还有什么好东西都拿来看看呀

mylachesis · 发表于 2011-10-20 22:31

芯没了的话主芯会出来，（芯没有之前的补充。。敲打状态下把一根芯拿出来主芯就会出现）
- -大概是这么个意思吧

毘沙門天 · 发表于 2011-10-20 22:51

芯没了的话主芯会出来，（芯没有之前的补充。。敲打状态下把一根芯拿出来主芯就会出现）
- -大概是这么个意 ...
mylachesis 发表于 2011-10-20 22:31

不懂？

mylachesis · 发表于 2011-10-20 23:18

意译大概就是里面有个内芯，没铅芯了就会出来，然后把铅芯插入内芯。翻译水平不好请见谅。

毘沙門天 · 发表于 2011-10-20 23:22

意译大概就是里面有个内芯，没铅芯了就会出来，然后把铅芯插入内芯。翻译水平不好请见谅。
mylachesis 发表于 2011-10-20 23:18

聽起來像uchida無段式旋轉出蕊鉛筆的裝蕊方式
多謝

关山飞度 · 发表于 2011-10-20 23:39

回复 1# 毘沙門天

ホップアップ自动出现 pop up
第一句笔芯没有了拔出笔帽（キャップ　cap）
括号里面笔芯没有之前的补充——在摇晃敲打状态下抽取一根笔芯和拔出笔帽（ノック　knock）
真不明白为啥有个knock。。。。这是啥状态

毘沙門天 · 发表于 2011-10-20 23:43

回复毘沙門天

ホップアップ自动出现 pop up
第一句笔芯没有了拔出笔帽（キャップ　ca ...
关山飞度发表于 2011-10-20 23:39

這...看不懂耶筆帽是指哪一部份？

毘沙門天 · 发表于 2011-10-20 23:46

不懂日文帮不了你，棒球杆造型，你还有什么好东西都拿来看看呀
zggblt1977 发表于 2011-10-20 22:25

恐怕要post很久才post的完

毘沙門天 · 发表于 2011-10-20 23:53

关山飞度 · 发表于 2011-10-20 23:55

回复 8# 毘沙門天

cap前面是“芯”字我个人以为应该指笔帽，或者类似的。。。。。毕竟没见过那个笔，说不清，芯キャップ（cap）或者理解为格挡之类的这笔那里是头啊？

毘沙門天 · 发表于 2011-10-21 00:09

回复毘沙門天

cap前面是“芯”字我个人以为应该指笔帽，或者类似的。。。。。毕竟没见过那个笔 ...
关山飞度发表于 2011-10-20 23:55

上面連結有，可以去看看

猪头三 · 发表于 2011-10-21 08:30

乍一看，还以为是棒球棍

liuxuteng · 发表于 2011-10-21 10:19

回复毘沙門天

ホップアップ自动出现 pop up
第一句笔芯没有了拔出笔帽（キャップ　ca ...
关山飞度发表于 2011-10-20 23:39

ホップアップ，应该是hop up吧？

liuxuteng · 发表于 2011-10-21 10:25

回复毘沙門天

ホップアップ自动出现 pop up
第一句笔芯没有了拔出笔帽（キャップ　ca ...
关山飞度发表于 2011-10-20 23:39

这个knock，是不是按压出铅的“按压”的意思啊？
不知道出铅方式是什么，所以只能乱猜。。。

毘沙門天 · 发表于 2011-10-21 10:39

这个knock，是不是按压出铅的“按压”的意思啊？
不知道出铅方式是什么，所以只能乱猜。。。
liuxuteng 发表于 2011-10-21 10:25

出蕊方式是按壓，建議參考國外那個連結有很多圖可以看喔

liuxuteng · 发表于 2011-10-21 10:42

回复 16# 毘沙門天

点击了，但打不开网页。。。

毘沙門天 · 发表于 2011-10-21 10:50

回复毘沙門天

点击了，但打不开网页。。。
liuxuteng 发表于 2011-10-21 10:42

喔？試試翻牆

关山飞度 · 发表于 2011-10-21 11:55

回复 14# liuxuteng

恩仔细看了看的确是 hop up 没错O(∩_∩)O哈哈这个笔哪里是头我还没搞明白

毘沙門天 · 发表于 2011-10-21 12:15

回复 liuxuteng

恩仔细看了看的确是 hop up 没错O(∩_∩)O哈哈这个笔哪里是头我还没搞明白 ; ...
关山飞度发表于 2011-10-21 11:55

球棒握把處是筆尖出蕊處，頭大的那端是按壓處

		自动登录	找回密码
密码			论坛注册（注册原因请填：钢笔）