钢笔论坛

标题: [新人贴] 五大 [打印本页]

作者: zhang965 时间: 2017-11-13 02:56
标题: [新人贴] 五大
烂菠萝在他的《满世界都是钢笔》里曾经介绍过这么一个概念，直译过来应该是《巨五》，分别是万宝龙马死特死塔克一四九，派克豆要富百年，韦迪文百分百男人，塘鹅爱慕八百以及西华的搞奶色喝：

岁月变迁，巨五之中已经有俩停产，一个被后续型号超越，所以小弟这次给大家介绍新版巨五：

这五支分别为：派克豆要富名望黑金属，万宝龙马死特死塔克一四九，塘鹅爱慕一千（零五十），韦迪文阁僚，西华雷嘎西。

万宝龙马死特死塔克一四九，是唯一一支没有经历过大幅度变动的（除了价格有所涨幅），堪称赢家通吃的典范，但是在小弟眼里它是一支审美巨疲劳的笔，写起来马马虎虎——和他的价格比起来说。
这几年万宝龙大力发展手表和皮具，在巴黎香街的旗舰店的橱窗中已经看不到钢笔了——很多法国人挂一身的万宝龙，还和小弟偷偷的介绍，说这可是法国的品牌——懂，小弟懂，谁让法国人当上了德国品牌的CEO了呢？报当年之仇，你们也要占领德国吗？

西华雷嘎西：西华是巨五中身世最悲惨的一个，面对塘鹅让马来西亚人买下，派克彻底搬家到法国；西华几经易主，从美国人手里卖到法国人手里，法国人又倒腾到美国人手里，现在破败官网上最贵的钢笔只有一百多美刀。。。这支雷噶西算是西华的绝唱，保留了嵌入尖，小白点。写起来还算有趣。

韦迪文阁僚，在水人停产百分百男人，百分之两百男人之后，又停产了爱城，现在韦迪文的旗舰大笔只有一个，那就是不走常路的阁僚，四四方方，写起来黏黏滑滑——小弟的意思是此笔价格虚高，不过法国人做的东西——有笑话说，如果你想发横财，那就以实际价格买入法国人，再以法国人自己心目中的价格卖出去——现在韦迪文半死不活，在圣埃尔布兰的工厂外面，一个巨大的牌子写着韦迪文办公室招租……

塘鹅爱慕一千（零五十）：这支笔体现了塘鹅的整体质量——就是没什么质量可言——挑墨水，挑纸，塘鹅这个品牌还活着那只能说是他们家打印机兼容墨水卖的比较棒，别人都是优点集大成，塘鹅是集缺点为一身：比利时的分销商不懂半点儿钢笔，订货周期太长，售后装死，等等。但是爱慕一千有值得称赞的一点就是笔尖比其他四个都有趣——前提是先纸上空画五十圈让墨正常流到纸上。

派克豆要富名望黑金属，派克彻底和水人合并之后，豆要富系列也法国产了——这是二零一一年的故事，之后二零一三年韦迪文工厂大裁员，有一部分要迁往波兰，之后闹的沸沸扬扬，员工把工厂都封了，最后不了了之。再之后派克豆要富短暂的新品“历史的色彩”就悄然下线，新官网上线，豆要富一条线被分成两条：一条名望纯金属，一条经典塑料配金属。
纯金属明显针对现代写客——在他们眼中越重越好，恨不得墨囊中灌满了水银；塑料线还想从老迈爱好者手里赚一笔。很显然后者敌不过前者，塑料线本来四个颜色，现在只有两个了——据说再过两年塑料线彻底停产。
派克豆要富算是巨五之首，只有一个原因，豆药富的笔尖之多，多到爽死你，从XXF到BBB，从OFOMOBOBB反手om，还有各种稀奇古怪的italique，两年前派克停产了一半以上的笔尖——现在还剩下的一半比万宝龙的八种笔尖还几乎多一倍。

下次，小弟抽空单说豆要富吧。

作者: 吴瑞东 时间: 2017-11-13 08:32
哈哈，楼主说得好幽默。

作者: ochl 时间: 2017-11-13 08:35
翻译界的一股清流。。。

作者: ecstu 时间: 2017-11-13 09:11
若不常上论坛阅读都有难度。

作者: 神器的小葡萄 时间: 2017-11-13 09:15
哈哈哈哈

作者: xhuayu 时间: 2017-11-13 09:30
看到翻译，笑的肚子疼。

作者: xhuayu 时间: 2017-11-13 09:31
看到翻译，笑的肚子疼。

作者: 蹭饭 时间: 2017-11-13 09:46
看来五大已经陨落了，那么我们如何再选钢笔？

作者: waterman3726 时间: 2017-11-13 09:52
翻译粗暴，见解独特，风趣幽默

作者: Garander 时间: 2017-11-13 10:06

果真是翻译界的一股清流

作者: ，。 时间: 2017-11-13 10:32
我已经不记得阁僚原来的中文名了

作者: ikarixiao 时间: 2017-11-13 10:57
翻译界的一股泥石流。

作者: 梵高先生 时间: 2017-11-13 11:10
哈哈哈哈哈哈哈

作者: 寒笛落雪 时间: 2017-11-13 11:24
新人表示差评看不懂

作者: wuwu9921 时间: 2017-11-13 11:32
楼主不走寻常路的翻译风格，让人敬仰，不过应当适当照顾一下新人的理解力

作者: 待业游民 时间: 2017-11-13 13:09
翻译界的一股狷流

作者: hugh3358475 时间: 2017-11-13 13:33

作者: qinfeng200486 时间: 2017-11-13 13:49
读这帖子费老劲了，但我还是坚持读完了，小小挑战了理解能力

作者: lijifan 时间: 2017-11-13 14:48
看前辈所写，真恍如有门修斯、桑梓、常凯申、昆仑四位重现之感。

作者: 门墩儿 时间: 2017-11-13 14:57
很不错，能够认真的看着读完

作者: Chasseur__ 时间: 2017-11-13 15:00
果然信达雅

看到豆腐塑料要停产，还是很伤心啊。。。。

作者: tommycai 时间: 2017-11-13 15:04
很认真的看完了
瞎说什么大实话

作者: s渔网 时间: 2017-11-13 16:27
哈哈，这个太逗了

作者: 泡... 时间: 2017-11-13 16:34
问一下，楼主桃心飘带收了多少种笔尖了

作者: suzl123 时间: 2017-11-13 16:36
比憨豆先生还逗

作者: tysmath 时间: 2017-11-13 16:44
楼主的翻译太萌了

作者: 泡... 时间: 2017-11-13 16:54
另外，楼主好新啊

作者: zhang965 时间: 2017-11-13 17:02

泡... 发表于 2017-11-13 16:34
问一下，楼主桃心飘带收了多少种笔尖了

小弟讲一个故事，小弟记得以前论坛上有人成批的晒过派克笔尖，于是小弟也要下定决心收集齐所有型号的笔尖。

于是两年间不断的买入，偶尔混搭一直一四九换换口味。

前段时间发现派克笔尖距离收集全还有很远，一四九的笔尖却齐了，泪流满裤。

作者: gn721017 时间: 2017-11-13 17:16
板大的描述，在下有50%不太明白意思..=.=看来泡板太少，还有待加强了..

作者: 建筑工人 时间: 2017-11-13 17:31
挺好一篇文章，被写废了

作者: 橙儿 时间: 2017-11-13 20:17
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: guitar2033 时间: 2017-11-13 20:20
翻译太到位了

作者: l0ve 时间: 2017-11-13 20:30
嬉笑怒骂皆文章，清流清流，泪流满裤

作者: 泡... 时间: 2017-11-13 21:28

橙儿发表于 2017-11-13 20:17
豆腐的笔尖应该泡总贴一下，几鞋盒子放着总要见见光吧。

http://www.penbbs.com/forum.php?mod=viewthread&tid=279006

楼主居然有xxf，我是没有的

作者: zhang965 时间: 2017-11-13 21:50
小弟没有xxf 啊，只是说派克有产而已

作者: 泡... 时间: 2017-11-13 22:01

zhang965 发表于 2017-11-13 21:50
小弟没有xxf 啊，只是说派克有产而已

再看了一下确实没有，不知道哪儿看来脑补的。。

作者: wujiangyi 时间: 2017-11-13 23:07
塘鹅爱慕一千（零五十），错了，哈哈哈哈

作者: zhang965 时间: 2017-11-13 23:28

wujiangyi 发表于 2017-11-13 23:07
塘鹅爱慕一千（零五十），错了，哈哈哈哈

应该是1005

作者: sheyiang 时间: 2017-11-14 01:16
看的我一头雾水，看到评论回去一对比替换，才突然豁然开朗。。。
哈哈，翻译界的泥石流……

作者: babyfriday 时间: 2017-11-14 09:58
人家是后浪拍前浪。钢笔是后浪无力拍。从工具到玩意儿，也是时代催生的改变了。太多的厂家想把科技与书写结合在一起，殊不知，有了科技还要什么笔啊。新笔和老笔比起来，味道差太远了。

作者: bsmjmsw 时间: 2017-11-14 11:33
我才发现标题的【新人帖】是楼主自己加的吧

作者: Atzeey 时间: 2017-11-14 13:24
笑惨了翻译，很经典。

作者: 锋镝 时间: 2017-11-14 13:26
这个翻译上了一个新台阶比有道翻译出来的还要难？？

作者: 牙签牙签 时间: 2017-11-14 14:59
翻译有毒

作者: 教语文的皮大仙 时间: 2017-11-14 16:41
这翻译神了

作者: 水人小智尊 时间: 2017-11-14 17:59
后辈只能感叹此等翻译绝非常人所能驾驭

作者: canal 时间: 2017-11-15 11:01
就跟我第一次听说把trader joe说成缺德舅一样惊艳。。。。。

作者: 南海一支笔 时间: 2017-11-15 15:44
漏猪，不要酱紫嘛，宝宝听不懂涩

作者: 龙魂 时间: 2017-11-16 04:59

厉害了

作者: 理想主义者 时间: 2017-11-19 12:53
有趣。。。

作者: 巴鲁霸多斯 时间: 2017-11-19 17:25
前辈，我用一连串杠铃般的笑声来表达对此文的热爱~

作者: 只看不说 时间: 2017-11-23 08:19
楼主好幽默，油墨。

作者: 韦伯猫 时间: 2017-11-23 08:56

蹭饭发表于 2017-11-13 09:46
看来五大已经陨落了，那么我们如何再选钢笔？

首先，钢笔真的不是越大越好。

所以，所谓五大，是指，在大号的里面，选5个代表作，仅此而已，并不代表大笔代表钢笔的全部。

其次么，从五大陨落来看，其实也说明了，大笔仅仅是大，并不代表更好。

所以说么，这么多经典笔，自己选自己喜欢的就好。

作者: zhang965 时间: 2017-11-25 03:12
五大是个起点，是Base canonique，不接触五大，对笔的感知有限，接触五大之后，才知自己想要的是什么

作者: ss1983xn 时间: 2017-11-25 06:53
无情，残暴，overwhelming，大笔速记无能呀。

作者: 蹭饭 时间: 2017-11-27 10:45

韦伯猫发表于 2017-11-23 08:56
首先，钢笔真的不是越大越好。

所以，所谓五大，是指，在大号的里面，选5个代表作，仅此而已，并不代 ...

谢谢猫版解疑惑！

作者: TAKODE 时间: 2017-11-27 11:17
这个翻译，一股泥石流扑面而来

作者: 白沙红棉 时间: 2017-11-27 11:24
写的太有意思了，新人阅读可能会有障碍

作者: 海右 时间: 2017-11-27 14:03
08年的UID。。。

作者: 牛仔很忙 时间: 2017-11-27 14:36
我竟然看完了，不看英文原文还真没看懂

作者: liweihanjj 时间: 2018-1-5 23:27
认真看完，真的挺逗，期待楼主再嘲讽下日本三个作坊。

作者: 理想主义者 时间: 2018-1-5 23:30
恭喜集齐五大

作者: 理想主义者 时间: 2018-1-5 23:31
写得很好

作者: sammi528 时间: 2018-1-6 10:41
作为新人好像看懂了！

作者: 叶上秋露 时间: 2018-1-6 14:37
意思，值得一看

作者: alyven 时间: 2018-1-6 18:51
不仅信达雅，粗暴直译也显得十分有趣！

作者: 光亮2513 时间: 2018-1-7 06:20
看完了，看懂一点清水泥石流

欢迎光临钢笔论坛 (http://www.penbbs.com/)