这个……国外是怎么称呼鸟笔的兰花尖，胡子尖的？

Patchwerk · 发表于 2014-5-24 01:05

找相关资料的时候，突然想起一个问题，国外是怎么称呼鸟笔的兰花尖，胡子尖的？英语咋说？

ilikehome · 发表于 2014-5-24 01:26

根据我高深的英语知识，应该是这样的:blue flower penpoint,moustache penpoint.

yuyuaiai · 发表于 2014-5-24 07:33

ilikehome 发表于 2014-5-24 01:26
根据我高深的英语知识，应该是这样的:blue flower penpoint,moustache penpoint.

{:soso_e179:}

橘子猫妖 · 发表于 2014-5-24 11:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

拖延症患者 · 发表于 2014-5-24 18:08

ilikehome 发表于 2014-5-24 01:26
根据我高深的英语知识，应该是这样的:blue flower penpoint,moustache penpoint.

神吐槽，佩服

达拉内尔先知 · 发表于 2014-5-24 21:47

给2楼10086个赞

SKphoenixky · 发表于 2014-5-24 22:04

4楼正解，但是二楼为最佳答案

大榕树里的老灵 · 发表于 2014-5-25 16:01

二楼好翻译

getta · 发表于 2014-5-25 18:19

ilikehome 发表于 2014-5-24 01:26
根据我高深的英语知识，应该是这样的:blue flower penpoint,moustache penpoint.

兰花尖应为: Grammatophyllum speciosum needle; 单色胡子尖是: monochromatic mustache needle; 双色胡子尖比较高级, 是: dichromatic mustache needle

我感觉我的英语知识比你更高深{:soso_e106:}

SKphoenixky · 发表于 2014-5-25 18:25

getta 发表于 2014-5-25 18:19
兰花尖应为: Grammatophyllum speciosum needle; 单色胡子尖是: monochromatic mustache needle; 双色胡 ...

这个是拉丁夹杂英文犯规了啊。。。还是二楼最高

getta · 发表于 2014-5-25 18:30

SKphoenixky 发表于 2014-5-25 18:25
这个是拉丁夹杂英文犯规了啊。。。还是二楼最高

但是以学术的角度, 写兰花名就一定要写type and family呀{:soso_e149:}
还是没战胜二楼的兄, 好失望{:soso_e149:}

SKphoenixky · 发表于 2014-5-25 18:53

getta 发表于 2014-5-25 18:30
但是以学术的角度, 写兰花名就一定要写type and family呀
还是没战胜二楼的兄, 好失望{:so ...

是我的话果断用LanHuaJian这样的说法啊……

ilikehome · 发表于 2014-5-25 22:49

SKphoenixky 发表于 2014-5-25 18:25
这个是拉丁夹杂英文犯规了啊。。。还是二楼最高

感谢支持！
你是对的。{:soso_e106:}

jinchengchen · 发表于 2014-5-26 12:33

ilikehome 发表于 2014-5-24 01:26
根据我高深的英语知识，应该是这样的:blue flower penpoint,moustache penpoint.

那么高深的英文水平，北大英语系的吗？

橘子猫妖 · 发表于 2014-5-26 14:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

环游飞屋罗素 · 发表于 2014-5-28 09:12

白猫黑猫只要抓老鼠就是好猫，兰花尖胡子尖必须要好用才是好尖，否则就是废物

		自动登录	找回密码
密码			论坛注册（注册原因请填：钢笔）

橘子猫妖橘子猫妖当前离线积分 6003 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 6003 帖子精华 IP卡狗仔卡	4^# 发表于 2014-5-24 11:00 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
	回复支持反对使用道具举报显身卡

橘子猫妖橘子猫妖当前离线积分 6003 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 6003 帖子精华 IP卡狗仔卡	15^# 发表于 2014-5-26 14:39 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
	回复支持反对使用道具举报显身卡