在中国的派克笔

bclz · 发表于 2012-12-4 19:02

我感觉2是在问 “派克何时开始进入中国市场？”。
“当”应该=“When”

sorymichael · 发表于 2012-12-5 00:55

应该是英语直译成汉语的，第一个问题问什么时候中国有了派克厂，第二个问题问派克什么时候登陆中国市场的。

sorymichael · 发表于 2012-12-5 00:56

应该是英语直译成汉语的，第一个问题问什么时候中国有了派克厂，第二个问题问派克什么时候登陆中国市场的。

booca · 发表于 2012-12-5 16:45

看到问题很惊讶，理解如下：

1）有中国工厂，当？

有中国工厂，“当”一声被炸没了。

2）当帕克开 ...
钢笔控发表于 2012-12-4 00:15

你太有才了……

286331478 · 发表于 2012-12-5 18:15

ochl · 发表于 2012-12-5 18:58

你们这群淫太坏了，故意取笑外国友人。正确的翻译如下：
1、派克在中国有生产工厂吗？
答案：no。没有。不 ...
xhuayu 发表于 2012-12-4 10:18

你说这些外国友人够呛看得懂。。。。

ochl · 发表于 2012-12-5 18:59

看到问题很惊讶，理解如下：

1）有中国工厂，当？

有中国工厂，“当”一声被炸没了。

2）当帕克开 ...
钢笔控发表于 2012-12-4 00:15

油菜花~

xhuayu · 发表于 2012-12-6 11:40

回复 26# ochl

没办法，这都是坑爹的谷歌翻译所致。话说，什么时候汉语成为全球通用语言就爽呆了。

ChironKoo · 发表于 2012-12-6 11:55

Communicate in English may be more convenient.

ChironKoo · 发表于 2012-12-6 11:56

回复 1# algabatz
Communicate in English may be more convenient.

johnnybarry · 发表于 2012-12-6 11:58

U can speak English...

johnnybarry · 发表于 2012-12-6 11:59

我除了“托尼”其余基本没看懂。。

weixiaodi · 发表于 2012-12-6 13:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

殷岩泉 · 发表于 2012-12-6 13:58

这是派克收购英雄之前奏？！？！？！
赶紧留名~

collado · 发表于 2012-12-6 14:59

回复 33# weixiaodi

.....

weixiaodi · 发表于 2012-12-6 19:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

weixiaodi · 发表于 2012-12-6 23:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雅灿 · 发表于 2012-12-7 23:33

应该是Communicating吧，不过老外一般都不注重语法的。

Ws59188 · 发表于 2012-12-8 20:53

plz by speaking English make yourself understood

lixin05350 · 发表于 2012-12-9 10:59

估计他已经找不到这个网页了。。

		自动登录	找回密码
密码			论坛注册（注册原因请填：钢笔）

weixiaodi weixiaodi 当前离线积分 114 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 114 帖子精华 IP卡狗仔卡	33^# 发表于 2012-12-6 13:15 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
	回复支持反对使用道具举报显身卡

weixiaodi weixiaodi 当前离线积分 114 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 114 帖子精华 IP卡狗仔卡	36^# 发表于 2012-12-6 19:56 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
	回复支持反对使用道具举报显身卡

weixiaodi weixiaodi 当前离线积分 114 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 114 帖子精华 IP卡狗仔卡	37^# 发表于 2012-12-6 23:09 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
	回复支持反对使用道具举报显身卡