坑爹的英文论文翻译

旧王孙 · 发表于 2013-2-19 16:13

回复旧王孙

人生赢家啊
金金笔友发表于 2013-2-19 16:10

true

金金笔友 · 发表于 2013-2-19 16:15

回复 21# 旧王孙

有一种花叫“赢家花”三千元一开花，三千元一结果。

旧王孙 · 发表于 2013-2-19 16:21

回复旧王孙

有一种花叫“赢家花”三千元一开花，三千元一结果。
金金笔友发表于 2013-2-19 16:15

再三千元才得以成熟。人若有缘，闻一闻能得一个高三中学生．吃一个能得一个在校大学生。

金金笔友 · 发表于 2013-2-19 16:22

回复 23# 旧王孙

估计没人会去闻的

金金笔友 · 发表于 2013-2-19 16:23

回复 23# 旧王孙

您说这一对哪个是小鸡，哪个是蘑菇？

旧王孙 · 发表于 2013-2-19 16:28

回复旧王孙

估计没人会去闻的
金金笔友发表于 2013-2-19 16:22

要得生的自然会去闻

关山飞度 · 发表于 2013-2-19 17:21

泡泡英文多好啊！！都不帮小号！这样做！对么？@王孙粟蜀 @人生赢家

linnn2003 · 发表于 2013-2-19 17:36

英译中你就偷着乐吧！反过来要命些！

小号100 · 发表于 2013-2-19 17:38

英译中你就偷着乐吧！反过来要命些！
linnn2003 发表于 2013-2-19 17:36

反过来……直接词典，然后弄上去，谁还管他语法不语法的

ochl · 发表于 2013-2-19 18:02

我猜下面会个红白头像的精华笔友出现
泡... 发表于 2013-2-19 15:10

你俩之间的第三者？

小号100 · 发表于 2013-2-19 18:04

你俩之间的第三者？
ochl 发表于 2013-2-19 18:02

坑爹的货

卓心哲 · 发表于 2013-2-19 18:25

教你一个方法，找一篇中文论文，用Google或软件翻译成英文。把翻译成的英文当原文，中文原文当译文。为什么这么做，我想你懂的~

小号100 · 发表于 2013-2-19 18:33

教你一个方法，找一篇中文论文，用Google或软件翻译成英文。把翻译成的英文当原文，中文原文当译文。为什么 ...
卓心哲发表于 2013-2-19 18:25

关键是，这个论文是老师给我们找的

linnn2003 · 发表于 2013-2-19 19:35

反过来……直接词典，然后弄上去，谁还管他语法不语法的
小号100 发表于 2013-2-19 17:38

毕业设计你敢这么搞，我只能说我很佩服你，呵呵！反正我就算到处求人我也不敢那么搞！

无色墨水 · 发表于 2013-2-19 21:13

这个啊。你要是想糊弄的话完全可以机器翻译（推荐谷歌，目测最靠谱）之后再理顺语法就行了，完全不需顾及原文意思。我当年就是这么干的，因为我们的外文翻译就是一群学生会干事数数字数就算了。。。你们要是审查严格的话还是一句一句慢慢翻译吧。

Champollion · 发表于 2013-2-20 09:10

真是好奇怪的毕业设计……

唉，不错了，我这几天都在奋斗我全英文的论文

太特么伤心伤身了5555555

王小天 · 发表于 2013-2-20 09:12

真是好奇怪的毕业设计……

唉，不错了，我这几天都在奋斗我全英文的论文太特么伤心伤身了5555555
Champollion 发表于 2013-2-20 09:10

寫論文需要冷靜的頭腦,有條理的思緒.放自己半天假吧

Champollion · 发表于 2013-2-20 09:17

寫論文需要冷靜的頭腦,有條理的思緒.放自己半天假吧
王小天发表于 2013-2-20 09:12

明天就due了……

我从没写过这么迷茫的论文……

现在还在跟Reza Pahlavi以及他儿子的履历做斗争中…… 其实这都不是事，关键是这教授让我们套用理论，问题是啥理论他都没介绍细节……找嘛又找不到，真是崩溃了。

Aris · 发表于 2013-2-20 09:35

毕业设计里的英文翻译不用翻译的太顶真，老师不会仔细一字一字复核的。语句通顺，没有硬伤就行了。我当年那篇关于制冷剂的，就是直接google整篇翻译，然后自己逐句再整理下，安全通过。

王小天 · 发表于 2013-2-20 09:54

明天就due了……

我从没写过这么迷茫的论文…… 现在还在跟Reza Pahlavi以及他儿子的履历做 ...
Champollion 发表于 2013-2-20 09:17

那就是要靠一點個人的創意了

這教授不錯

		自动登录	找回密码
密码			论坛注册（注册原因请填：钢笔）