请教个英语翻译，

aragorny

回复 19# 韦伯猫

赞同。语言是离不开文化的，翻译其实最难的是这种文化间的差异。读中文译作和原著之间也确实能体会不同的思维方式。