活塞可拔的吸墨器的優點在那?

黑白子 · 发表于 2008-5-13 15:51

原帖由 benben 于 2008-5-13 13:37 发表
楼主的意思大概这么表述比较清楚：

他认为英雄的按压式胶囊上墨比较方便，无须保养，无须上油，老化也得很多很多年之后，可以单手操作；缺点就是换墨水的时候不容易洗干净

而转换器（活塞式）要两手操作，麻烦 ...

正解~~
台湾笔友的表述习惯和内地不大一样,很正常.其实都是误会.
楼主的积淀,绝对配得上真正的老老笔友(可惜论坛只认发帖数,于是才有了我这个名不副实的小菜鸟),呵呵~~

剪子 · 发表于 2008-5-13 16:03

转换器，这个直译太别扭了，建议论坛统一术语

slaoao · 发表于 2008-5-13 16:58

原帖由 黑白子 于 2008-5-13 15:51 发表

正解~~
台湾笔友的表述习惯和内地不大一样,很正常.其实都是误会.
楼主的积淀,绝对配得上真正的老老笔友(可惜论坛只认发帖数,于是才有了我这个名不副实的小菜鸟),呵呵~~

看到LZ以前帖子里对国产笔的热情。

但对整个钢笔世界的“积淀”有限，我有3支日用笔，英雄100（挤压），卓尔（转换器），M800（活塞），没有误会LZ把转换器当作活塞。

上水方式是专业名词，是全世界笔友交流的基础，台湾笔阁也一样。

payin1212 · 发表于 2008-5-13 17:27

这个都弄错的话~~~丢人啊`~

benben · 发表于 2008-5-13 17:55

楼主的标题是

"活塞可拔的吸墨器的優點在那?"

帖子里面也是说的, 他认为活塞的转换器(也可以叫活塞吸墨器, 活塞上墨器, 活塞上水器)还不如英雄的按压式上水 .

港台的有些笔友的表述是不一样, 从遣词造句就可以看出来.

slaoao · 发表于 2008-5-13 18:08

“港台的有些笔友的表述是不一样, 从遣词造句就可以看出来.”

那是我吹毛求疵了。

viki139 · 发表于 2008-5-13 19:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cleanerdie · 发表于 2008-5-13 21:01

不好意思~ 造成各位前輩困擾~
臺灣的小菜鳥沒做好功課~真是欠罵

說實在的因為在臺灣通常說"轉換器"這一種東西通常是指這一個
這一個是白金牌卡水轉換成歐規吸墨器用的東西

[ 本帖最后由 cleanerdie 于 2008-5-13 21:37 编辑 ]

slaoao · 发表于 2008-5-13 21:11

同一个词表示两种部件,LZ对不起!!

NAMIKI的转换器是按键式,单手操作很方便,不知道能否用到派水上?

cleanerdie · 发表于 2008-5-13 21:36

原帖由 slaoao 于 2008-5-13 21:11 发表
同一个词表示两种部件,LZ对不起!!

NAMIKI的转换器是按键式,单手操作很方便,不知道能否用到派水上?

不~是我白目挑起的~
再次跟前輩說聲抱歉!!
以後我會記得這一邊是叫轉換器的!!
又長知識了

lonlycat0 · 发表于 2008-5-14 07:52

原帖由 slaoao 于 2008-5-13 21:11 发表

NAMIKI的转换器是按键式,单手操作很方便,不知道能否用到派水上?

namiki的口径要大，不过这个按钮式转换器真的很有趣,我就是冲着这个买的

yauyaursk · 发表于 2008-5-14 07:52

原帖由 benben 于 2008-5-13 17:55 发表
楼主的标题是

"活塞可拔的吸墨器的優點在那?"

帖子里面也是说的, 他认为活塞的转换器(也可以叫活塞吸墨器, 活塞上墨器, 活塞上水器)还不如英雄的按压式上水 .

港台的有些笔友的表述是不一样, 从遣词造句就可 ...

這我身同感受, 每次交論文, 老師就會問你的中文怎會那麼怪, 像外國人說話一樣.......
我當下就會說.......引文較多

yyneLee · 发表于 2008-5-14 16:13

活塞。。想着这词就喜欢！好处在哪先不说，是男人都好这味。

trinstan · 发表于 2008-5-14 17:02

可能楼主用的英雄按压质量比较好，还有很多这样的上水钢笔，质量实在是过不去，学生时代，我一般把墨囊外面的金属去掉，还能多上一点，对此甚为光火。

剪子 · 发表于 2008-5-14 17:08

原帖由 cleanerdie 于 2008-5-13 21:01 发表
不好意思~ 造成各位前輩困擾~
臺灣的小菜鳥沒做好功課~真是欠罵
說實在的因為在臺灣通常說"轉換器"這一種東西通常是指這一個
這一個是白金牌卡水轉換成歐規吸墨器用的東西

converter 其实就是上墨器，直译为“转换器”，我觉得本坛这样叫不太妥当

至于白金的欧规卡水转换头，英文是 adapter ，直译是“适配器”，不过这也算是名符其实的“转换器”了。

tracyli_6 · 发表于 2008-5-14 17:35

压囊式,是用了好久，换其他的，一个是图个新鲜，二来呢，我觉得上水感觉是要不同点，不过活塞的，我不是很喜欢，我到是很喜欢旋转的那种。

yyneLee · 发表于 2008-5-15 15:02

最讨厌墨囊上水！拆不掉钢套的英雄100就更加令人生厌！！恶心！反感！！

gutiwen · 发表于 2008-5-15 15:34

这有点不对，脱了外套可解决问题，何必非脱内裤不成？

大约在冬季 · 发表于 2008-5-16 15:48

thebestme · 发表于 2008-5-17 13:49

原帖由 Edinburgh 于 2008-5-13 07:08 发表
1.用不了墨芯，出远门还得带着墨水。
2.有老化问题，虽然可能用个几十年没什么事儿。最终还是会老化。
3.更换费尽，维修费尽。

同意，其实人人也有不同的爱好
而且爱好也会变的

		自动登录	找回密码
密码			论坛注册（注册原因请填：钢笔）

viki139 viki139 当前离线积分 943 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 943 帖子精华 IP卡狗仔卡	27^# 发表于 2008-5-13 19:40 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
	回复支持反对使用道具举报显身卡