龙的Noblesse笔款释疑

sloan

曾收过一只Noblesse OBLIGE的蓝色宝珠笔，感觉这笔在龙的系列归属里甚是模糊——一些龙的笔系列划归确实有点混乱，同款异命或同名异款的现象时有发生。搜了一些资料，感觉这笔按国内的叫法应该为新俊雅/新贵族，特地整合了部分网上查到的资料，总结下请各路大佬看看是否正确?

Noblesse OBLIGE是一句法语，翻译为“位高则任重”或“贵族的义务”，即显贵者应当承担相应的责任，万宝龙据此以Noblesse作为笔款名称从1973年开始生产以Noblesse命名的高档金属外观的笔款，作为龙的14x系列的树脂材质旗舰笔款的补充，Noblesse金属笔款相当成功，这其中全金属杆的Noblesse国内一般译名为“贵族”，而金属覆漆杆的Noblesse国内一般译名为“俊雅”，二者的主要部件规格相同，除笔杆外最主要的差异是俊雅的天冠（即笔帽上的白色万宝龙六角星）更突出一些而贵族的天冠则融入笔帽顶部，这或许就是“早期俊雅就是贵族”笔款说法的由来。

作为龙的经典笔款，Noblesse系列一直延续到了上世纪90年代，笔帽上的标识也由前期的无标识到后期的Noblesse和Noblesse Oblige。该系列于1999年正式停产（部分笔款延续至2003年），接替其中端定位的是龙在当年新推出的波西米亚Bohème系列，其后龙仍然用Noblesse OBLIGE的命名生产了类似俊雅凸顶天冠外型的全树脂笔款继续推向市场，即上述这支笔，因其全树脂的设计异于之前的金属杆笔款，故国内又称其为“新俊雅”或“新贵族”。尽管这只笔在万宝龙的产品布局中更接近入门系列，但其定位仍高于新古典系列。

以上是从网上看到的引用信息综合后的内容，不知道是否正确？

目前龙的产品线里入门笔款应当是Pix系列，应该是接替之前停产的新古典系列，感觉其配色、质量不可与昔日Noblesse款同日而语，价格也便宜的多（看官网像橘色等特别色还是较普通款要贵一些）。

另据传由于2000年前后龙的工厂里一批老树脂调色师傅退休，导致之后龙的笔色款与之前相比有较大差异，无论种类、感受普遍认为老笔色泽更佳，不仅仅体现在笔尖的打磨差异上，坛里老笔友好像也有这么个说法“老龙停产龙可以留，新龙在产龙可以出”

sloan

韦伯猫 发表于 2020-5-13 11:52
这么大一段，一个错别字没有，肯定是盗号了。。。

猫版承让~还真不是盗号，是检查后才发的，是把网上关于Noblesse笔款的相关内容整理归拢下这笔在龙的产品线里也就算个入门，当时一直搞不清系列归属，就是觉得这笔的树脂色泽、天冠和外形都挺好看的，于是发个贴向大家请教下。龙的笔确实一直有些疑问，比如那个Pix的命名由来（记得猫版貌似也提过这个问题），后来在这看到了答案https://tieba.baidu.com/p/6558366807。总体感觉是龙的许多疑问估计在其纸质产品册子上都能找到答案。

sloan

cylinux 发表于 2020-5-13 17:53
Noblesse叫贵族应该只是钢笔爱好者的直译吧，官方叫法好像一直是俊雅。好比派克新豆官方中文翻译一直叫世纪 ...

是的，这只树脂杆的宝珠笔的笔帽下方就刻了Noblesse OBLIGE的字样。确实在相当长一段时间里Noblesse/Noblesse OBLIGE都是指的是龙的金属杆笔款，我猜是金属杆（包括纯金属和金属覆漆）停产后，龙还想用这个名字（确实这名字挺好听的），于是就给后出的这款沿用了这么个名字（设计风格貌似也有继承的痕迹）。有点像现在龙在售的Pix系列，最早Pix是用在龙的自动铅笔上的，后来很长一段时间作为品牌标识出现在其他笔款上，现在又作为入门款系列名称再次出现