可能是首开？——威迪文艾徽 （waterman embleme）

cylinux

馥奇叫法感觉很香水啊，应该叫蕨草纹比较合适，首版卓尔纯银高端款就是蕨草纹。

cylinux

牙签牙签 发表于 2020-7-21 14:29
只能说派克家的文案越来越好了/斜眼

文案只能说是国内小厂水准吧，明明是复古风的蕨草纹，偏偏要向香水味上靠，难道买笔会配馥奇味墨水？
不如把派克历史上曾使用过蕨草纹的古董货一排放，更显历史味道。

cylinux

泡... 发表于 2020-7-23 19:22
十四行诗蕨草纹925‰银钢笔咯？

SONNET是系列名称，翻译以两字为佳，其实卓尔如果译成商籁也不错，相比卓尔更古雅一点。

馥奇译为蕨纹或者唐草（虽然蕨纹跟唐草并不算一样东西，但容易让人理解这是一种草纹装饰），这样比较直观理解这款笔的名字源自笔身的雕花，而不是馥奇让人联想到卖点难道是香水味墨水？