钢笔论坛

标题: stipula vedo 广告翻译。。。 [打印本页]

作者: hellboy 时间: 2011-12-7 22:56
标题: stipula vedo 广告翻译。。。
无论你选择宝石红款，蓝色款还是全透明款，你都能通过透明的蓄墨池看到墨水的余量和颜色。当墨水快用尽的时候，把笔尖放进你最喜爱的瓶装墨水里，通过旋转来降低并重新升起活塞，墨水将重新满载，这样就可以继续书写了。当合上笔帽的时候，vedo很容易地就能收纳进衣裤口袋，公文包或者钱包里。很便捷，很stipula范儿。
蓝色或全透明款示范钢笔能让你看到内部工作的全部过程。从上墨到书写时墨水从中字或细字尖中流出。宝石红款的笔帽和笔杆有珍珠色泽，但依然可以看到蓄墨量。stipula vedo钢笔所体现的简约和大气正是弗洛伦萨经典，优雅的写照。
[attach]395431[/attach]

作者: hellboy 时间: 2011-12-7 22:58
一款钢尖活塞示范小笔。。有错请指正~

作者: ClassicPen 时间: 2011-12-7 23:00
这...翻译软件翻的?

作者: hellboy 时间: 2011-12-7 23:01
回复 3# ClassicPen

我人肉翻译的。。。

作者: hiliu000 时间: 2011-12-7 23:07
露脐装。。。

作者: hiliu000 时间: 2011-12-7 23:07
来支高级版的。。。

[attach]395436[/attach]

作者: hellboy 时间: 2011-12-7 23:20
回复 6# hiliu000

就知道你会有。。

作者: 野马脱缰 时间: 2011-12-10 12:37
回复 7# hellboy

同爱翻译者握爪

作者: freakman 时间: 2011-12-10 12:39
本帖最后由 freakman 于 2011-12-10 12:40 编辑

回复 6# hiliu000

马上我的生日号Stipula Bernini也该到了
Vedo这个系列感觉不如Nuda那个示范限量好配色总觉得有点尴尬。。

欢迎光临钢笔论坛 (https://www.penbbs.com/)