人生若只如初见

小号100 · 发表于 2011-12-11 00:43

　　人生若只如初见，何事秋风悲画扇？
　　等闲变却故人心，却道故人心易变。
　　骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。
　　何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
　　每每读及纳兰词，首先出现脑海的必是这首。大家来谈谈对这首词的感受吧。

旧王孙 · 发表于 2011-12-11 00:58

纳兰的词有个毛病是篇章中往往某个句子太佳而令通篇失色。所谓有佳句无佳什。其实不是说作品不佳，作品本身也是好作品，只是作品中的句子太光彩夺目，反而影响了通篇。当然，这个也可看作其特点。

这篇最精彩的句子无疑是开头的“人生若只如初见”。有了这句话，相形而下，后面的东西就显得全是多余的。

我认为纳兰本人的另一篇可看作对此词的最好呼应，即其浣溪沙中的“当时只道是寻常”---

谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。

旧王孙 · 发表于 2011-12-11 01:00

人生若只如初见
当时只道是寻常

很好的对应

小号100 · 发表于 2011-12-11 01:29

王孙兄果然出众！与纳兰齐名的还有一位：仓英嘉措。他的第一最好不相见很出名的！

旧王孙 · 发表于 2011-12-11 01:55

王孙兄果然出众！与纳兰齐名的还有一位：仓英嘉措。他的第一最好不相见很出名的！
小号100 发表于 2011-12-11 01:29

对比这样才气及性情的特立独行的情僧，苏曼殊更适合

Napoleon归来 · 发表于 2011-12-11 01:57

本帖最后由 Napoleon归来于 2011-12-11 02:02 编辑

纳兰的词有个毛病是篇章中往往某个句子太佳而令通篇失色。所谓有佳句无佳什。其实不是说作品不佳，作品本身 ...
旧王孙发表于 2011-12-11 00:58

...............好吧

旧王孙 · 发表于 2011-12-11 02:01

Napoleon归来发表于 2011-12-11 01:57

你想表达神马？字倒不胖。。。。。。

Napoleon归来 · 发表于 2011-12-11 02:02

你想表达神马？字倒不胖。。。。。。
旧王孙发表于 2011-12-11 02:01

木什么..... 半夜睡不着, 抽风下....

旧王孙 · 发表于 2011-12-11 02:13

木什么..... 半夜睡不着, 抽风下....
Napoleon归来发表于 2011-12-11 02:02

枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草

小号100 · 发表于 2011-12-11 03:00

回复 9# 旧王孙

高海波的《人生缄言》中有这么一句“天涯何处无芳草……何必单恋这根草。马路边上找一找，总有一个比她好”。但是个人觉得既有道理也无道理。有道理，是劝借人们莫因情而烦恼，影响到其他的。无道理，是因为这么说的话，那么两人爱情真是没意义了。

旧王孙 · 发表于 2011-12-11 03:15

回复旧王孙

高海波的《人生缄言》中有这么一句“天涯何处无芳草……何必单恋这根草。马路边上找 ...
小号100 发表于 2011-12-11 03:00

人家坡老蝶恋花的旷达怎么被他解读得如此庸俗

“子瞻在惠州，与朝云闲坐。时青女初至，落木萧萧，凄然有悲秋之意。命朝云把大白，唱‘花褪残红’，朝云歌喉将啭，泪满衣襟。子瞻诘其故，答曰：‘奴所不能歌者，是“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草”也！’子瞻翻然大笑曰：‘是吾政悲秋，而汝又伤春矣’。”（《林下词谈》）

更何况所谓“爱情”本来就是促使人类传播基因的一种化学反应驱动，易逝正常，只是被赋予了太多虚幻美好的文化意象这个表象而已。恰如明珠之上沾了太多尘土而失其光，以尘土为真，其下珠反不见。珠上尘土造成无明，拂去即现光明大智慧。本性自洁，无善无恶，拂去其尘，花开见佛。该看开时要看开

waterman3726 · 发表于 2011-12-11 10:31

王孙兄神人！

doubleu2005 · 发表于 2011-12-11 10:46

纳兰是明清以来唯一能和宋代婉约派顶尖高手比肩者

小号100 · 发表于 2011-12-11 11:29

回复 13# doubleu2005

只可惜去的早……

doubleu2005 · 发表于 2011-12-11 11:31

回复 14# 小号100

是啊，真的可惜了，天妒英才啊！

Napoleon归来 · 发表于 2011-12-11 11:59

回复 15# doubleu2005

要说去得早，唯有梁遇春。。。

羽暘 · 发表于 2011-12-11 12:49

我觉得仓央嘉措很多诗歌出处很值得推敲，大多未必是原作。个人对诗词格律比较感兴趣，在学校也听过叶嘉莹先生的诗词讲座，反正我是不能想象很多大白话似的是怎么翻译过来的，而且越来越火，作品还越来越多。特意上网查了下，《那一天》、《第一最好不相见》和《见与不见》都不是原作，前两首出处存疑，后者则是当代诗人所作。

羽暘 · 发表于 2011-12-11 12:55

于道泉先生最早译的仓央嘉措的诗歌，比较靠谱。至于纳兰容若，恰是他曲折的一生才导致这些佳作问世，而且他的感情真挚，不染当时词坛一些做作之习。不过明清师人词人不少，写临江仙的杨慎，还有朱彝尊，王士祯等等，只是知道的人比较少而已。

九口刃 · 发表于 2011-12-11 13:49

最近看《人间词话》，电纸书，没有注释，王孙兄给推荐个有注释，适合我等菜鸟看的好版本纸质书，谢谢！

旧王孙 · 发表于 2011-12-11 15:49

最近看《人间词话》，电纸书，没有注释，王孙兄给推荐个有注释，适合我等菜鸟看的好版本纸质书，谢谢！
九口刃发表于 2011-12-11 13:49

推荐齐鲁书社縢咸惠《人间词话新注》，此本比通行的人文徐调孚王幼安版整理得更加完备，原文王国维引用词句的错处一概保留，校中则说明与通行本文字不一之处（则有此书也相当于拥有人文版了，且可对照），注非常完备，里面列举了王国维所述词句的全篇原文（不仅晓来处，还可知王的错处）---

		自动登录	找回密码
密码			论坛注册（注册原因请填：钢笔）

人生若只如初见

本帖子中包含更多资源