神九上天，印度人的评价

yanqiao

Highly commendable accomplishment． We Indians should take few less** from the Chinese for their focus, dedication and efforts in developing technologies and resources． Politics is all together a different issue for discussion． Congrats China!
　　高度赞扬这次发射。我们印度人应该从中国人那里学习他们的专注，献身精神和在科技发展上的进步。如何决策就是另一个话题了，恭喜中国！
　　India is not far behind． China being under dictatorship, easy to implement Govt policies． In India you can not build a road, thousand people will obstruct due to land etc． Every developmental project will be opposed by opposition parties． China, even control their currency exchange rate in a way that is unknown to democratic India． But the growth and achievement of China is due to strong commitment of the Govt/Party and no soft attitude towards people/workers．
　　印度并没有落后太多，中国被独裁统治，很容易通过(请不要使用敏感词)法案，在印度你会因为数千人的堵塞而无法修筑一条路。所有的发展计划都会被反对党反对。民主的印度对在中国如何控制汇率的变化的方法一无所知。但是在中国经济增长归功于(请不要使用敏感词)或者党的决议，对人民群众和工人并不友好。
　　Simply Amazing , Though Its Not India and Its China , But Its commendable that a Woman is put into Orbit ． China is a inspirational developing country and India should also get inspired from the dragon in certain aspects
　　太震惊了，尽管不是印度是中国，将女性送入太空是值得称赞的。中国是一个有灵感的发展中国家，印度也应该从中国龙上获得灵感。
　　An ambitious technological space expedition of our nearest neighbouring country．
　　我们最近的邻居的一个野心勃勃的太空探险
　　To keep pace with China＇s space program, Pakistan sends a space shuttle up with two pigs and a mullah on board． While the shuttle is taking off, the command center calls the first pig and asks, ＂Pig ＃1, do you know your mission？＂The pig replies, ＂Oink oink． Get the shuttle into orbit and launch the trillion dollar satellite． Oink oink．＂Then Control asks the second pig, ＂Pig ＃2, do you know your mission？＂The second pig replies, ＂Oink oink． Once Pig ＃1 has completed the satellite launch, close hatch, and go back to Earth． Land shuttle． Oink oink．＂ Command Centre asks the mullah＂ Do you know your mission？＂The mullah replies, ＂Ummm－－－ Oh yeah, I remember now． ＇Feed the pigs － and DON＇T TOUCH A GODDAMNED THING!
　　为了和中国的太空项目保持一致，巴基斯坦发射了一枚装着两只猪和一位毛拉（伊斯兰知识分子）的火箭。当火箭发射后，指挥中心给第一只猪打电话“一号猪，你知道你的任务么？”猪回答“哼哼，发射火箭并释放价值连城的卫星”“二号猪，你知道你的任务么？”第二只猪回答道“哼哼，一旦一号猪释放了卫星，关闭舱门，回到地球，降落，哼哼”指挥中心问毛拉“你知道你的任务么？”毛拉回答“恩．．．．．哦我记起来了，喂猪，别碰任何东西！”
　　By talking Oink Oink India is not achieve anything． You also must know that what ever you write here goes globally． When the people from other country read this kind of reply what do they think of Indians．
　　回复上面
　　印度什么都没有完成，还“哼哼”。你知道全世界都能看见你写的东西么。当其他国家的人看见这种回复他们会怎么想印度人？

ytdsg

沙发。

祗园

龙腾网翻译的吧

魑魅魍魉

翻译的真是无语。

Edinburgh

我非常怀疑英文也是机器翻译过来的。

9367

神9关我屌事，神9升空我的生活指数也没提高
玉虚至宝翻天印 发表于 2012-6-20 13:09

    原子弹也不关你屌事，要是咱们没有，屌就没事了。

爱国者

展开讨论比较敏感，在此省略五千句。。。。。。

薛定谔

应该是从三泰虎那里弄来的

汉家正统

龙腾或者三泰虎.......

沃特曼

阿三把麻哈多了。

memorymoon

小三傻眼了