求翻译。。。

关山飞度

以上是75ML的那款的使用方法

关山飞度

３０ML 的那种也差不多 主要是抹脸上的 表述为脸上区域的涂抹 什么从T区到外侧到U区。。。。。

梵高先生

关山飞度 发表于 2014-11-5 21:07
使用方法：洗脸后，将此物倒在棉上面，用量500日元大小。从脸到脖子轻拍，完事后按摩按摩。
跟广告里面 ...

{:soso_e142:}{:soso_e142:}{:soso_e142:}{:soso_e142:}{:soso_e142:}{:soso_e142:}{:soso_e142:}
看来这个是第一顺位使用哒~
您受累！！

关山飞度

那个一个的 是面膜 30个的 是化妆棉

梵高先生

关山飞度 发表于 2014-11-5 21:07
以上是75ML的那款的使用方法

跑去搜了下500日元硬币是多大{:soso_e120:}
直径23.5mm。

梵高先生

关山飞度 发表于 2014-11-5 21:09
３０ML 的那种也差不多 主要是抹脸上的 表述为脸上区域的涂抹 什么从T区到外侧到U区。。。。。

意思是30ml这个很高大上，所以要用在比较“重要（敏感？/难护理？）”区域哈？

getta

少女有个好导师{:soso_e154:}

梵高先生

getta 发表于 2014-11-5 21:15
少女有个好导师

唔，上次打美帝回来，给带了一大瓶body shop的沐浴露，她老人家也不嫌沉{:soso_e127:}

getta

梵高先生 发表于 2014-11-5 21:16
唔，上次打美帝回来，给带了一大瓶body shop的沐浴露，她老人家也不嫌沉

{:soso_e154:}{:soso_e154:}{:soso_e154:}

伽菈弥

70ml的就是一般的化妆水，主要是保湿和补水。
30ml的是用来清除洗脸难以清除（洗脸后）的角质残留和污垢的。用的时候动作要轻柔，不能太用力和反复的擦拭皮肤，否则会损伤皮肤，视体质有可能引起炎症。

梵高先生

伽菈弥 发表于 2014-11-5 21:32
70ml的就是一般的化妆水，主要是保湿和补水。
30ml的是用来清除洗脸难以清除（洗脸后）的角质残留和污垢的 ...

太给力了这个！否则我一定擦来擦去了。。（这都什么坏毛病。。）

SKphoenixky

都看懂了……但是作为一个汉子……我看懂了有啥用

梵高先生

SKphoenixky 发表于 2014-11-5 22:25
都看懂了……但是作为一个汉子……我看懂了有啥用

唔，你可以教妹子怎么用~

SKphoenixky

梵高先生 发表于 2014-11-5 22:26
唔，你可以教妹子怎么用~

0 0 目前最大的用途是打游戏我会乱说……

王小天

梵高先生 发表于 2014-11-5 20:27
里面有一大瓶、一小瓶、一片面膜和一大包化妆棉。

包裝上寫的化妝水30,75ml各一瓶.面膜一片.化妝棉三十片

王小天

梵高先生 发表于 2014-11-5 22:07
太给力了这个！否则我一定擦来擦去了。。（这都什么坏毛病。。）

這個算是基本保養組.在台灣,高中女生以上都懂得用這些的.可以讓女漢子變得跟女神一樣喔{:soso_e120:}

关山飞度

王小天 发表于 2014-11-5 22:41
這個算是基本保養組.在台灣,高中女生以上都懂得用這些的.可以讓女漢子變得跟女神一樣喔

表示看懂了 也不太明白咋用

王小天

关山飞度 发表于 2014-11-6 08:14
表示看懂了 也不太明白咋用

好吧.這種東西對成年的成是女孩應該都不需多說就懂得{:soso_e113:}首先包裝上的9000指的是日本當地的定價9000日圓
商品名在台灣為SKII/SK2 青春體驗組(青春露75ml+青春敷面膜+亮采化妝水30ml)

使用說明為
洗臉後，倒數滴亮采化妝水於化妝棉，然後抹拭全臉及頸部。

然後倒取青春露於化妝棉上，溫柔抹拭全臉約1分鐘。於早晚使用。

最後，將青春敷面膜敷在臉上，從內向外按讓面膜貼緊全臉。待5-15分鐘後取下。

廣告詞為
SK-II品牌三大暢銷品套裝組，開啟肌膚晶瑩剔透之旅。憑其蘊含豐富的天然酵母Pitera™成分，青春露成為你護膚步驟中的必需品。使用前搭配亮采化妝水使用，效果相得益彰。此外，套裝組還包含青春敷面膜，讓妳肌膚享受尊寵的滋潤體驗。三款產品搭配使用，只需14天，肌膚變得通透、緊緻，充滿光澤。溫和的潔顏成分能用於全臉並能徹底卸除彩妝。

樓主看了應該心動了.{:soso_e120:}這也是一個大坑,燒的兇的人連工資都不夠花的.其實素顏就好因為保養品化妝品用多了一但停用後會更慘

关山飞度

王小天 发表于 2014-11-6 08:32
好吧.這種東西對成年的成是女孩應該都不需多說就懂得首先包裝上的9000指的是日本當地的定價 ...

男生表示，我买洗面奶都是电商看打折，啥便宜入啥.........

难道这些护肤品真的有效果？

王小天

关山飞度 发表于 2014-11-6 08:34
男生表示，我买洗面奶都是电商看打折，啥便宜入啥.........

难道这些护肤品真的有效果？

等級還是有差別的